Goldfish & Clowns

Goudvissen & Clowns

Goldfish & Clowns

Er zijn vampiers in het park malgorzata,There are vampires in the park malgorzata ,
Maar ik hoor alleen het geluid van dansende beren.But I only hear the sound of dancing bears.
Ze zijn vallende sterren in Warschau malgorzata,They're shooting stars in warsaw malgorzata ,
Mawgojzeta, maakt het je iets uit?Mawgojzeta do you care?

Geloof je dat iets wat ik zeg je leven kan veranderen?Do you believe that anything that I could say would sort your life out?
Wat maakt het uit?What's the difference?
Kun je iemand anders dan jezelf je hart toevertrouwen?Could you trust anybody with your heart except yourself?
Nou, wat maakt het uit?Well what's the difference?

Tussen zonsondergangen en zonsopgangen, koningen, koninginnen en pionnen, goudvissen en clowns.Between sunsets and dawn, kings, queens and pawns, goldfish and clowns.
Tussen wat goed en fout is, kan een liefde nog sterk groeien,Between what's right and wrong can a love still grow strong,
Wat maakt het uit?What's the difference?

Er zijn weerwolven op deze straten malgorzata,There are werewolves in these streets malgorzata ,
Maar je hoort me alleen naar de maan huilen.But you only hear me howling at the moon
Er zijn verraad in de tarot malgorzata, ben ik het, of ben jij het?There's betrayals in the tarot malgorzata a is it me, or is it you?

Geloof je dat alles wat ik zeg echt waar is?Do you believe that everything I say is really true?
Nou, wat maakt het uit?Well, what's the difference?
Denk je niet dat alles tegen ons is, dat er veel te veel te verliezen is?Don't you think everything's against us, that there's much too much to lose
Nou, wat maakt het uit?Well, what's the difference?

Kun je alles zien wat ik had moeten zijn en alles wat ik zou kunnen zijn,Could you see everything I should have been and everything I could be,
Wat maakt het uit, tussen zonsondergangen en zonsopgangen, koningen, koninginnen en pionnen, goudvissen en clowns?What's the difference, between sunsets and dawn, kings, queens and pawns, goldfish and clowns?
Tussen wat goed en fout is, kan een liefde nog sterk groeien,Between what's right and wrong can a love still grow strong,
Wat maakt het uit?What's the difference?
Wat is het verschil?What is the difference?

Er zijn vampiers in het park malgorzata,There are vampires in the park malgorzata ,
Maar ik hoor alleen het geluid van dansende beren.But I only hear the sound of dancing bears
Ze zijn vallende sterren in Warschau malgorzata, malgorzata, maakt het je iets uit?They're shooting stars in warsaw malgorzata , malgorzata do you care?
Ik weet dat je gelooft dat alles goed zal komen, wat maakt het uit?I know you believe that everything will work out alright, what's the difference?
Maar is het een liefde of is dit een leven dat ik nodig heb?But is it a love or is this a life I need?
Dat is het verschil.That's the difference.

Tussen zonsondergangen en zonsopgangen, koningen, koninginnen en pionnen,Between sunsets and dawn, kings, queens and pawns,
Wat maakt het uit?What's the difference?
Tussen goudvissen en clowns kan een liefde nog gevonden worden,Between goldfish and clowns can a love still be found
Nou, wat maakt het uit? Wat is het verschil?Well, what's the difference? what is the difference?
Tussen uit spelen en thuis spelen,Between playing away and playing at home
Nou, wat maakt het uit? Wat is het verschil?Well, what's the difference? what is the difference?
Wat is het verschil?What is the difference?
Tussen je eigen weg houden en haar dichtbij houden? Nou, wat maakt het uit? Wat is het verschil? Nou, wat is het verschil?Between holding your own and holding her close? well what's the difference? what is the difference? well what is the difference?
Tussen je eigen weg houden en het dichtbij houden? Nou, wat is het verschil?Between holding your own and holding it close? well, what is the difference?
Dat is het verschil, dat is het verschil dat is. Tussen zonsondergangen en zonsopgangen,That's the difference, that's the difference that is. between sunsets and dawns,
Koningen, koninginnen en pionnen, goudvissen en clowns.Kings, queens and pawns, goldfish and clowns