Family Business

Negocios familiares

Escuché una batalla furiosa al otro lado de la pared
Enterré mi cabeza en la almohada e intenté ignorarlo todo.
Cada noche cuando te escucho, sueño con derribar tu puerta
un caballero vengador en armadura brillante, para rescatarte de todo esto.

De este negocio familiar, negocio familiar
¿por cuánto tiempo seguirá siendo negocio familiar?
No es asunto de nadie, este negocio familiar,
pero dime cuánto tiempo seguirá siendo negocio familiar.

Cuando te veo en el supermercado, con gafas de sol a la sombra
evitando tus ojos de esas preguntas que te miran, ¿cómo se hicieron
esos moretones?
Los niños se aferran fuertemente a tus piernas, tienen tanto que
quieren decir
pero papá está en casa, borracho de nuevo, así que se muerden los labios
y rezan
porque a papá no le gusta que se entrometan en sus asuntos privados
y si alguien pregunta desde lo social, bueno, te tropezaste y caíste
por las escaleras.

Es negocio familiar, manténlo en el negocio familiar.
¿Puedes decirme cuánto tiempo seguirá siendo negocio familiar?
No es asunto de nadie, este negocio familiar.
Pero dime cuánto tiempo debería seguir siendo negocio familiar.

Ella está esperando en la parada de autobús al pie de la colina
sabe que nunca lo alcanzará, sabe que nunca lo hará.
Los niños son todo por lo que vive, no le queda nada que perder,
nada a donde escapar, pero sabe que tiene que moverse.
Porque cuando papá acuesta a los niños, cada noche tarda más.

Es negocio familiar, manténlo en el negocio familiar.
¿Puedes decirme cuánto tiempo seguirá siendo negocio familiar?
No es asunto de nadie, este negocio familiar.
Pero dime cuánto tiempo debería seguir siendo negocio familiar.

Así que me convierto en cómplice y no tengo coartada
para la víctima en mi puerta, la única forma en que puedo justificar.

Es negocio familiar, negocio familiar.