Parting Of The Ways

La Separación de los Caminos

Parting Of The Ways

Es extraño descubrir que casi somos extrañosIt's strange to find we're almost strangers
Mientras me dispongo a dejarte ahoraAs I turn to leave you now
Sé que hay peligrosI know there are dangers
Tú has creído en míYou have believed in me
Así como yo creí en tiAs I believed in you
Pero no es difícil verBut it's not hard to see
Al final un hombre debe hacerIn the end a man should do
Lo que su corazón le dice que debeWhat his heart tells him he must
Y así deposito mi confianza en la separación de los caminosAnd so I place my trust in the parting of the ways
Los días que he estado a tu ladoThe days that I have stood beside you
Son días que no podría olvidar aunque lo intentaraThey are days that I could not forget if I tried to
Pero el día se ha convertido en nocheBut day has turned to night
La vida ha cambiado para ti y para míLife's changed for you and me
Quién sabe qué está mal o qué está bienWho knows what's wrong or right
Acordaremos en no estar de acuerdoWe'll agree to disagree
Ahora el tiempo de hablar ha pasadoNow the time for talk has passed
Y así llegamos finalmente a la separación de los caminosAnd so we reach at last the parting of the ways
Ahora necesito encontrar mi propio rumboNow I need to find my own direction
Lado a lado enfrentamos juntos al mundoSide by side we faced the world together
Pero nada dura para siempreBut nothing lasts forever
Y así la historia terminaAnd so the story ends
Más que el orgullo nos está dividiendo ahoraMore than pride's dividing you and I now
Y aunque nos despedimos ahoraAnd though we say goodbye now
Al menos nos separamos como amigosAt least we part as friends
Parece que nuestro futuro está decididoIt seems our future is decided
Ahora los destinos dictan que tú y yo estemos separadosNow the fates dictate that you and I be divided
Y aunque es difícil decirAnd though it's hard to tell
A dónde iremos desde aquíWhere we will go from here
Sabes que te deseo lo mejorYou know I wish you well
Aunque mi camino esté claroEven though my course is clear
No es algo fácil lo que hagoIt's no easy thing I do
Al alejarme de ti en la separación de los caminosTo walk away from you at the parting of the ways
Aunque necesito encontrar mi propio rumboThough I need to find my own direction
Puedes apostar que nunca olvidaréYou can bet I'll never forget
Los momentos que hemos superado juntosThe times we've come through
Pero ahora llegamos aBut now we come to
La separación de los caminosThe parting of the ways