Rites of Passage

Ritos de Paso

Rites of Passage

Con este rito de paso, cruel giro del destino, con cada vueltaWith this right of passage, cruel twist of fate, with every turn
de cada carta que nunca veo,of every card I never see,
hasta que es demasiado tarde, el acto está hecho y me deja preguntándomeuntil it's too late, the deed is done and leaves me wondering
dónde ha ido nuestro amorjust where our love has gone
No puedo decir con honestidad que todavía confío en todos mis sentimientosI cannot say in honest truth that I still trust all my feelings
por ti.for you.

Sabías que estaba mal,You knew that it was wrong,
Crees que pedir perdón va a hacer que parezca bien,You think that saying sorry is gonna make it seem alright,
Quizás en esta canción me escucharás por primera vezMaybe in this song you will hear me for the first time
y empezarás a ver la luz.and you'll start to see the light.

Vivir contigo es como estar estacionado en líneas amarillas doblesLiving with you is like being parked on double yellow lines
esperando ser remolcado,waiting to be towed away,
Pagaré las multas y volveré, pero me estoy quedando sinI'll pay the fines and I'll be back, but I'm running out of
razones para quedarme.reasons to stay.

Sabías que estaba mal,You knew that it was wrong,
Crees que pedir perdón va a hacer que parezca bien,You think that saying sorry is gonna make it seem alright,
Quizás en esta canción me escucharás por primera vezMaybe in this song you will hear me for the first time
y empezarás a ver la luz.and you'll start to see the light.

Sabías que estaba mal,You knew that it was wrong,
Crees que pedir perdón va a hacer que parezca bien,You think that saying sorry is gonna make it seem alright,
Quizás en esta canción me escucharás por primera vezMaybe in this song you will hear me for the first time
y empezarás a ver la luz.and you'll start to see the light

Con este rito de paso reclamo mi corazón,With this right of passage I reclaim my heart,
Me despido, como si fuera en el momento justo, no juego másI take my leave, as if on cue, I play no further part
en tus dramas autoescritos,in your self-penned dramas,
donde cada beso robadowhere each stolen kiss
solo demuestra que los finales felices no existen.just goes to prove that happy endings don't exist.