Dans Un Fou Rire

En una carcajada loca

Dans Un Fou Rire

Quiero que me corten el cuello, si no supe decidirQu'on me tranche le cou, si j'n'ai pas su trancher
Entre todas las turbulencias de sus almas certificadasEntre tous les remous de leurs âmes certifiées
¿Estoy orgullosa? Sí, tal vezEn suis-je fière? Oui peut-être

Es el juego, bonito yo, bonito yo, yo, yoC'est le jeu, joli je, joli moi, moi, moi
De opiniones, mis amigos y la verdad es que no tengo, ya no tengoDes avis, mes amis et bien j'en n'ai pas, j'en n'ai plus
Oh, déjenme desnudaOh, laissez-moi nue
Oh oh, déjenme desnudaOh oh, laissez-moi nue

Estoy harta de que me diganJ'en ai assez qu'on me dise
Qué decir o qué pensarQue dire ou que penser
Escucho tantas tonteríasJ'entends tellement de bêtises
Que arruinan mis díasÀ pourrir mes journées

Ya no sé qué decir, ya no me atrevo a salirJ'sais plus quoi dire, j'ose plus sortir
Quisiera que me dejaran en paz, tiempo de vivirJ'voudrais qu'on m'laisse tranquille, le temps de vivre
Quisiera morir en una carcajada locaJ'voudrais mourir dans un fou rire
Que me dejen escribir este bonito capítuloQu'on me laisse écrire ce joli chapitre

Y los amo a todos y no los entiendoEt je les aime tous et je n'les comprends pas
Pero qué dulce es la vida cuando se dice no séMais que la vie est douce quand on dit je n'sais pas
Iré a dormir al bosque, solo tendré mi vozJ'irai dormir dans les bois, je n'aurai plus que ma voix
Sin ninguna palabra, soy un animalSans aucun mot, je suis un animal
Que no le gusta el zoológico y eso no está tan malÀ ne pas plaire au zoo et ça c'est pas plus mal

Ya no sé qué decir, ya no me atrevo a salirJ'sais plus quoi dire, j'ose plus sortir
Tampoco quiero vivir como un vampiroJ'veux pas non plus vivre comme un vampire
Debería respirar, el amor de lo peorFaudrait que j'respire, l'amour du pire
Pero prefiero reír en lugar de sufrirMais j'préfère en rire plutôt que subir

Quisiera morir en una carcajada locaJ'voudrais mourir dans un fou rire
Que me dejen escribir este último capítuloQu'on me laisse écrire ce dernier chapitre
Quisiera decirles, antes de irmeJ'voudrais leur dire, avant que j'me tire
Antes de que lo peor suceda, aprender a vivirAvant qu'le pire n'arrive d'apprendre à vivre