Faceplant Scorpion Backpinch

Cara de Planchazo y Aguijón de Escorpión

Faceplant Scorpion Backpinch

Y ahora estás saltando al teleféricoAnd now you're hopping onto the gondola
Con una tabla de snowboard atada a tu pieWith a snowboard attached to your foot

Pies al revés, okGoofy foot, ok
Pies normales, okRegular foot, ok
Y con fiebre por la nieveAnd with the fever for the powder
Estarás en esa colina todo el díaYou'll be on that hill all day
Cavador de bordes delanteros, planchazo, dueleFront edge digger, faceplant, it hurts
Tu cara raspando duro en el hielo caliente y fríoYour face scraping hard in the hot cold ice
Aguijón de escorpión, no es nada agradableScorpion back pincher, ain't nothing nice

[ESTRIBILLO][CHORUS]
Cara de planchazo y aguijón de escorpiónFaceplant scorpion backpinch
Pie izquierdo torcido, columna dobladaLeft foot twisted, spine bent
[x2][x2]

Snowboard con confianzaSnowboard with confidence
Mirando a todas las chicas snowboarders guapasLooking at all the fine snowboard chicks

Rodillas dobladas, okKnees bent,ok
Postura, okPosture, ok

Atrapado en un planchazo porque estabas soñando despiertoCaught in a faceplant Because you were off daydreaming
Ahora estás sentado en tu trasero con dolor de nuevoNow you're sitting on your ass in pain again

Inconsciente, okUnconcious, ok
Un segundo de retrasoOne second delay

Hasta que la ambulancia venga a llevarme'Till the ambulance comes to take me away
No más planchazos para hacer hoyNo more faceplants for me to do today

[ESTRIBILLO][CHORUS]

Salté a la pista de baileJumped to the dance floor
Nadando en un mar de manosSwimming on a sea of hands
Arrecife de coral tribal debajo de mí, arriesgandoTribal coral reef below me, taking a chance
Botas atrapadas en el hombro de alguienBoots caught up on someone's shoulder
Mi cabeza la sandía, el suelo el pedruscoMy head the melon, the floor the boulder

Tenía que seguir cantandoHad to keep on singing
Eso es lo que diría James BrownThat's what James Brown would say
Vuelvo a subir el peso muerto al escenarioBowl the dead weight back up to the stage

Planchazo [x4]Faceplant [x4]

BRRRR...BRRRR...
Nieve por delante, nuez, espalda y entrepiernaSnow down the front, nutt, back and crotch
Hombre de las nieves, yeti, muchas graciasAbominable snowman, yetti, thanks alot
Giro de pie trasero, torsión de columna de snowboardBackfoot flip, snowboard spine tweak
No hay dolor sin nieve, atascado cuatro pies bajo tierraNo pain without the powder, stuck four feet deep
Más que un viento poderoso llevado en mi cabezaMore than a mighty wind carried on my head
Vértebras crujen como pan francés secoVertebraes cracking like dry french bread
Girar en la otra dirección, debería haber sido mordidoTurn the other way, I should have been bittin'
El tipo de la patrulla de esquí podría estar ahora flipandoSki patrol dude might now be freaking
Aterricé de golpe en mi frenteLanded smack down on my forehead
Por un momento pensé que estaba muertoFor a minute I thought I was dead

[ESTRIBILLO][CHORUS]

Todos a bordo, cálculos incorrectosAll hands on deck, calculations incorrect
¡PLANCHAZO!FACEPLANT!