The Devil Made Me Do It

El Diablo Me Obligó a Hacerlo

The Devil Made Me Do It

Te escondes detrás de tu elocuenciaYou hide behind your eloquence
Y algunos consejosAnd some sound advice
Pero lo que hay debajo de tu preocupación exagerada,But what's beneath your gross concern,
No es nada agradableAin't nuthin' nice
Nos manipulas una vez más,Manipulate us once again,
Para que veamos tu caminoTo see your way
Pero todos extorsionan el gráfico, la causa,But you all extort the chart, the cause,
Y todo se desordenaAnd you go disarray

Tenía que ser la voluntad de dios, pero el diablo me obligó a hacerloIt had to be the will of god, but the devil made me do it

No hay solución a este métodoThere's no solution to this method
De pasar la responsabilidadOf passing the buck
Pero hay algo de lo que puedes estar seguro,But there's one thing you can be sure of,
Su voluntad sigue atascadaHis will remains stuck
Pero ella se verá bien y eso es todo lo que importa,But she'll look good and that's all that matters,
Así te enseñaronThat's how you were taught
En esta situación no tenías controlIn this situation you had no control
Para estar angustiadoTo be distraught

Tenía que ser la voluntad de dios, pero el diablo me obligó a hacerloIt had to be the will of god, but the devil made me do it

Cuando se trata del aguijón verbalWhen it comes to the verbal stinger
Seguramente puedes hablar bienYou can surely talk a good game
Realmente eres bueno señalando con el dedoYou're really good at pointing the finger
Eres un profesional en echar la culpaYou're a pro at placing the blame
Eres increíblemente bueno, pero igualmente increíbleYou're unbelievably good, but unbelievable just the same
Porque eres tú quien parece estar ausente de cada imagen'Cause it's you that seems to be missing from every picture
Que enmarcasThat you frame

Fue el diablo, dios me hizo hacerloIt was the devil, god made me do it

Y si alguno de los tornillos está defectuosoAnd if it's any one of the screws at fault
Bueno, ciertamente no eres tú mismoWell it's certainly not yourself
Y si la pregunta apunta en tu direcciónAnd if the question is pointed in your direction
La desvías hacia otra personaYou deflect it to someone else
Es demasiado tarde, todos participamos en la fiesta de la muerteIt's too late, we all participate in the kill party
Y leemos los pensamientos de los demás con el R-A-D-A-RAnd read each other's thoughts with the R-A-D-A-R
Y una locura cada vez mayorAnd ever increasing folly

Tenía que ser la voluntad de dios, pero el diablo me obligó a hacerloIt had to be the will of god, but the devil made me do it

Cuando se trata del aguijón verbalWhen it comes to the verbal stinger
Seguramente puedes hablar bienYou can surely talk a good game
Realmente eres bueno señalando con el dedoYou're really good at pointing the finger
Eres un profesional en echar la culpaYou're a pro at placing the blame
Eres increíblemente bueno, pero igualmente increíbleYou're unbelievably good, but unbelievable just the same
Porque eres tú quien parece estar ausente de cada imagen'Cause it's you that seems to be missing from every picture
Que enmarcasThat you frame

Los súper ricos culpan a los pobres, y los hambrientos culpan a los gordosThe super rich blame the poor, and the hungry blame the fat
El predicador culpa al pecador, y el republicano culpa al demócrataThe preacher blames the sinner, and the republican blames the democrat
El abusador culpa a la víctima, y la sociedad culpa a la músicaThe abuser blames the victim, and the society blames the music

Simplemente tenía que ser la voluntad de dios, pero el diablo me obligó a hacerlo [X5]It just had to be the will of god, but the devil made me do it [X5]