Fishy Swa Ska

Ska Swa Pescado

Fishy Swa Ska

Siento como si estuviera siendo asesinado por el aburrimiento o algoI feel like I'm being assassinated by boredom or something
Necesito emoción, aventura, algo de eso...I need some excitement, some adventure, some of that...
Sabes, ese 'Je ne sais quoi'You know that "Je ne sais quoi"
Necesito algo... algo de FishboneI need some... some Fishbone

Día tras día, semana tras semana, mes tras mes y año tras añoDay after day, week after week, month after month and year after year !
¡Tus líderes políticos lo toman por los oídos por una cerveza y dicen:Your political leaders take it the ear for a beer and say :
'¡Hey! Mientras tenga mis diamantes y perlas y viajes en avión gratis a Europa,"Hey ! As long as I've got my diamonds & pearls & free plane rides to Europe,
Dejen que los pobres sean más pobres y los desfavorecidos sean más desfavorecidos, ¿eh?'Let the poor be poorer and the underprived be underpriviledge, huh !"
Un perro cruza la calleA dog crosses the street
Un carnicero corta su carneA butcher cuts his meat
¡Vamos rebeldes, bailen su tristeza lejos!C'mon you rebels, dance your blues away !
¡El Ska Swa Pescado, eso es lo que digo!The Fishy Swa Ska, that's what I say !

Y además...And further more...

Llámame farsante, llámame falsoCall me a poser, call me a fake
¡Me gustaría echarte diarrea en tu batido de vainilla!I'd like to pour diarhea in your vanilla milkshake !
¡Chico rudo, chico rudo! ¡Aquí tienes una pista que puedes tomar!Rude boy, rude boy ! There's a hint you can take !
Tú vistes tus ropas y yo las míasYou wear your clothes and I wear mine
¡Así que no me des un trabajo!So don't give me a job !
Tú, prejuicioso cerdoYou prejudice swine
¿Y qué si uso botas de mono desparejadasSo what if I wear mismatched monkey boots
Pantalones de pijama y un traje hecho de hiedra venenosa?Pajama bottoms and a suit made of poison ivy ?
¿Durante 6 millones de días? ¡Oh!For 6 million days ? Oh !
Un pájaro deja caer un excrementoA bird drops a turd
Muchas vacas forman un rebañoA lot of cows make a herd
Esta misión, digo, nunca se terminaráThis mission I say will never be done
Entonces, ¿por qué debería molestarme en mover mi lengua?So why should I bother to move my tongue
¡Vamos gatos, vamos chicas!C'mon you cats, c'mon you chicks !
¡Bailen su tristeza lejos!Dance your blues away !

Y además...And furthermore...

Ves a los predicadores predicarSee the preachers preach
Pero el diablo engañaBut the devil deceits
¿Entonces por qué debería dejar que esos tipos malos me alejen de mis creencias en F-Bone?So why should I let those bad guys stray me from my F-Bone beliefs !
¡Soy el que experimenta con las balas y los tiburones!I'm the one who experiments with the bullets and the sharks !
¡Soy la causa del cruceI'm the cause for the cross-over
Para el nuevo comienzo en la oscuridad!For the brand new start in the dark
¡Sí! ¡Hombre de radio, te estoy hablando a ti!Yeah ! Radio man I'm talking to you !
Y ustedes, adictos al ritmo de la máquina que han cerrado sus puertasAnd you machine beat junkies that have locked your doors
Serán infectados por la Prostituta del Rock and RollWill get diseased by the Rock-n-Roll Whore
Si no me atreviera a ser grosero y armar un escándaloIf I dared not to get rude and make a fuss
Este ritmo sería menor y estaría en la parte trasera de un autobúsThis groove would be minor and riding in the back of a bus
A nadie le importa la progresiónNo one cares about progression
¡Así que jódete!So fuck you !
Porque si te importara, estarías haciendo una confesiónCause if you did, you'd be making a confession
¡Eso es verdad!That's true !
Pero como dicen los de mente estrecha: 'Tan cerca y tan lejos,But as the narrowminded say : "So near and far,
Nunca sucederá, ¡es demasiado bizarro!'It'll never happen, it's too bizarre !"

¡Sí! ¿Pero no te preocupes?Yeah ! But don't you fret ?...
Habrá un movimiento en la luz aúnThere will be a movement in the light yet
¡Así que vamos gatos, vamos chicas!So c'mon you cats, c'mon you chicks !
¡Bailen su tristeza lejos!Dance your blues away !
¡El Ska Swa Pescado, eso es lo que digo!The Fishy Swa Ska, that's what I say !

Y además...And furthermore...