They all have abandoned their hopes

Abandonaron todas sus esperanzas

They all have abandoned their hopes

Tuve un sueño que me disgustóI had a dream that I was disgusted
Era una escena donde el oro se había oxidadoIt was a scene where gold had rusted
Se llevaron los hogares de la gente que confiabaThey took the homes of the people who trusted
El que está arriba solo codiciabaThe one up high be he only lusted

Cosas de valor material y géneroThings of material worth & gender
Destruyen todo lo puro y tiernoDestroy all things that are pure & tender
Se llevaron mis hogares y todos mis jardinesThey took my homes and all of my gardens
Para construir un edificio alto donde la gente pudiera trabajarTo build a tall building people could work in

Y ahora mi familia vive en la calleAnd now my family lives in the street
Con mucho orgullo pero sin nada que comerWith lots of pride but nothing to eat
Se llevaron mi sueño y ahora ves lo que quiero decirThey took my dream and now you see what I mean
Todo porque él quería todo el dineroAll just because he wanted all the green

Todos han abandonado sus esperanzas (X3)They all have abandoned their hopes (X3)
Han desechado sus sueñosThey've discarded their dreams

Muerte a la corporaciónDeath to the corporate
La escoria yuppies ensucian la tierraThe yuppie scum cloud up the earth
Brillen personas brillenShine people shine
Y nunca abandonen su territorioAnd never abandon your turf
Deben decir ¡Oh no!You must say Oh No !
Cuando la mano de la depresión acariciaWhen the depression hand licks
Cuando el pie de la depresión pateaWhen the depression foot kicks
Y estás encerrado en el calabozoAnd you're locked in the dungeon
Cuando las llaves se han deshechoWhen the keys gotten ridden of

Sumérgete en un tsunami de tristezaSink in a tsunami of sadness
Agárrate a la llave de la alegríaGrab onto the key of gladness

Y no abandones tus esperanzas por nadieAnd don't abandon your hopes for no one
Incluso en las peores situacionesEven in the worst of situations
Porque en esta sociedadBecause in this society
Que no fue hecha para ti ni para míWhich was not made for you or me so

Todos han abandonado sus hogares (X3)They all have abandoned their homes (X3)
Han desechado sus sueñosThey've discarded their dreams

Limitaciones y casi ley marcialLimitations and almost marshal law
Y robots con placas y gatillo rápidoAnd robots with badges and quick draw
Solo luces y brillo y basura debajoJust lights and glitter and garbage underneath
Y los oprimidos furiososAnd the raging oppressed
Con dientes afilados como navajasWith razor sharp teeth

Lo llevaron a la cárcel de la ciudadThey took him to the city jail
Saluden al conformista, saluden a los burócratasHail the conformist, Hail the bureaucrats
Ellos, ah, persiguen a los sin techo (X2)Them Ah chase them homeless (X2)

Ciudad de la Carrera de Ratas (X3)Rat Race City (X3)

Rezo al Señor para que tome mi almaI pray the Lord my soul to take
Y la tierra comenzó a temblarAnd the ground began to shake
Y los helicópteros de la muerteAnd the whirlybirds of death
Aterrizaron en los rascacielosTo light atop the skyscrapers
Para acabar con el restoTo finish off all the rest