Cheer Up Great Pumpkin!

¡Anímate Gran Calabaza!

Cheer Up Great Pumpkin!

A-hey hey, ¿te quedarás,A-hey hey, will you stay,
Ves que mi conejo se fue y escapó,You see my rabbit left and ran away,
Y no quiero sentirme tan mal de nuevo.And i don't want to feel that bad again.
En un instante, insultaste el nuevo bigote de mi hermano,In a flash, you insulted my brother's new mustache,
En sus palabras creo que ustedes, tipos, deberían irse.In his words i think you dudes should leave.

Y las chicas van hey hey hey,And the girls go hey hey hey,
Y no sé por qué.And i don't know why.
Y tus amigos dicen say say say,And your friends they say say say,
Ha sido un día muy agradable hoy,It's been a very nice day today,
Creo que fue un día bastante bueno hoy.I think it was a pretty good day today.

Gran calabaza seca tus ojos,Great pumpkin dry your eyes,
Te haré tartas de manzana.I will make you apple pies.
Y cuando termines,And when you're done,
El mundo seguirá girando.The world will still spin round.
Aunque nunca te conocí, nunca podría decepcionarte.Though i never met you i could never let you down.

A-guiño guiño, ¿crees,A-wink wink do you think,
Que podrías guiñar el ojo hasta que se caiga.You could wink your eye, until it falls out.
Sin duda, no puede ser verdad.No doubt, no doubt it can't be true.
Y quiero estrecharte la mano y decirte buen trabajo.And i wanna shake your hand and tell you hey nice job.
Pero no puedo, así que lo digo ahora.But i cannot so i say this now.
Bueno, debería haberte dicho que tenía una cabeza de madera.Well i should have told you that i had a wooden head.
Y debería haberte dicho que,And i should have told you that,
Mi perro Johnny no estaba realmente muerto,My dog johnny wasn't really dead,
No, nunca tuve un perro Johnny que estuviera muerto.No i never had a dog johnny to be dead.

Gran calabaza seca tus ojos,Great pumpkin dry your eyes,
Te haré tartas de manzana.I will make you apple pies.
Y cuando termines,And when you're done,
El mundo seguirá girando.The world will still spin round.
Aunque nunca te conocí, nunca podría decepcionarte.Even though i never met you i could never let you down.

Y las chicas van hey hey hey,And the girls go hey hey hey,
Y no sé por qué.And i don't know why.
Y tus amigos dicen say say say,And your friends they say say say,
Ha sido un día muy agradable hoy.It's been a very nice day today.
Creo que ha sido un día bastante bueno hoy.I think its been a pretty good day today.

Gran calabaza seca tus ojos,Great pumpkin dry your eyes,
Te haré tartas de manzana.I will make you apple pies.
Y cuando termines,And when you're done,
El mundo seguirá girando.The world will still spin round.

Y aunque nunca te conocí,And though i never met you,
Nunca podría decepcionarte,I could never let you,
Aunque nunca te conocí,Though i never met you,
Nunca podría decepcionarte,I could never let you,
Aunque nunca te conocí,Though i never met you,
Nunca podría decepcionarte.I could never let you down.