Half Time At The Proper Name Spelling Bee

Medio Tiempo en el Concurso de Ortografía de Nombres Propios

Half Time At The Proper Name Spelling Bee

En el concurso de ortografía de nombres propios, todos pierdenAt the proper name spelling bee, everyone loses
No puedes deletrear Vermont, no puedes deletrear MassachusettsYou can't spell vermont, you can't spell massachusetts
porque ese era el nombre de un regalo que el juez quiere recibir'cause that was the name of a gift the judge wants to receive
Dos perros cuando tenía tres añosTwo dogs when he was three

F-u-r-m-o-n-tF-u-r-m-o-n-t

Y se preparó té, se freían donasAnd tea was brewed, doughnuts were fried
La mesa de refrigerios estaba lista cuando llegamosThe refreshment table prepared when we arrived
Para encontrar un espectáculo para que tocáramosTo find a show for us to play
En un sábado épicoOn an epic saturday

El juez explicó brevemente: aquí está el planThe judge briefly explained: here's the plan
Puedes tomar tu pequeña mano,You can take your tiny hand,
El intermedio es a las 2:45 y tocar hasta las tresIntermission is at 2:45 and play till three
En el concurso de ortografía de nombres propiosAt the proper name spelling bee

En la biblioteca de Pollyville, las reuniones comenzaronAt the pollyville library, meetings began
Los primeros cinco concursantes quedaron eliminados casi instantáneamente yThe first five contestants got out almost instantly and
El sexto perdió por no deletrear James con una eThe six lost for not spelling james with a g
Las lágrimas que se limpiaron en su manga estaban más allá de lo esperadoThe tears wiped on his sleeve were well beyond

Cree lo que quieras, pero yo lo vi ese díaBelieve what you want but i saw it that day
La última chica en la fila se desplomó y comenzó a rezarThe last girl in line dropped down and began to pray
Por una forma de salir del lío y ser perdonada del restoFor a way to exit out of the mess and be spared from the rest
Al menos eso es lo que supuseAt least that's what i guessed

Uno por uno, los turnos de los niños terminaronOne by one, the children's turns were done
Un evento que debería ser divertido se convirtió en miseriaAn event that should be fun was turned to misery
En el concurso de ortografía de nombres propiosAt the proper name spelling bee

O-r-t-o-g-r-a-f-í-a-d-e-n-o-m-b-r-e-s-p-r-o-p-i-o-sP-r-o-p-e-r-n-a-m-e-s-p-e-l-l-i-n-g-b-e-e
O-r-t-o-g-r-a-f-í-a-d-e-n-o-m-b-r-e-s-p-r-o-p-i-o-sP-r-o-p-e-r-n-a-m-e-s-p-e-l-l-i-n-g-b-e-e

Y mientras la banda comenzaba a tocarAnd as the band began to play
Sabía que las cosas no estaban bienI knew that things were not okay
Las miradas en los rostros de los niñosThe looks upon the childrens' face
Estaban más vacías que el espacio exteriorWere emptier than outer space

Y mientras la banda comenzaba a tocarAnd as the band began to play
Sabía que las cosas no estaban bienI knew that things were not okay
Las miradas en los rostros de los niñosThe looks upon the childrens' face
Estaban más vacías que el espacio exteriorWere emptier than outer space

El concurso de ortografía de nombres propios era solo un fraudeThe proper name spelling bee was only a scam
La policía irrumpió y gritaron '¡levanten las manos!'The cops busted in and they shouted "up with your hands!
Esta noche termina, su ola de crímenesTonight it ends, your crime spree"
Habíamos sido engañados, así que comenzamos a gritarWe had been deceived, so we began to scream
Las peores obscenidades en el concurso de ortografía de nombres propiosThe worst obscenities at the proper name spelling bee