Hard Earned Money

Dinero Duro Ganado

Hard Earned Money

Ponemos nuestro dinero duro ganadoWe put our hard earned money
En el puesto de tacosIn the taco stand
Y luego corrimos, corrimos, corrimosAnd then we ran ran ran
En el maratónIn the marathon
Cuando llegaron los polisWhen the cops they came
Ya nos habíamos idoWe were all long gone
Porque habíamos tomadoBecause we had taken
El metroThe subway

Y el mundo se movía lentoAnd the world moved slow
En las horas de la tardeIn the evening, hours
Y no puedes controlarAnd you can't control
Tu propia frecuencia cardíacaYour own heart rate
Y debería saberloAnd i should know
Porque tengo ese amigoBecause i have that friend
Que tenía ese amigoWho had that friend
Cuyo vecino murióWhose neighbour died

Y algunos dicenAnd some say
Que se convirtió en un fantasma ese díaHe became a ghost that day
Y simplemente flota por ahíAnd he just just floats around

SupongoI assume
Es como un globo invisibleIt's like some invisible baloon
Flotando a centímetros del sueloHovering inches from the ground

Bueno, es difícil de leerWell it's hard to read
Y es difícil de escribirAnd it's hard to write
Pero escribí, escribí, escribíBut i wrote wrote wrote
Una canción de tres versosA three verse song
Cuando mi muñeca se cayóWhen my wrist fell off
Un pájaro azul lloróA blue bird cried
Solo esperemosLet's only hope
Que fuera la primera vezIt was the first time

Llamaron a mi casaWell they called my house
Pero no estaba en casaBut i was not home
Y mi contestador automáticoAnd my phone machine
Tiene doce añosIs twelve years old
Y deberías saberloAnd you should know
Porque tienes ese amigoBecause you have that friend
Que tenía ese amigoWho had that friend
Cuyo padre dijoWhose father said

Él dijo 'hijoHe said "son
La chica perfecta es como un armaThe perfect girl is like a gun
Pero es difícilBut she's hard
De sostenerTo hold
Una vez que veasOnce you see
Tu única máquina de muerteYour one and only death machine
Nunca nunca nuncaNever never never
Nunca nunca nuncaNever never never
La dejes ir'Let her go"

Ponemos nuestro dinero duro ganadoWe put our hard earned money
En el viejo trans-amIn the old trans-am
Y ardió, ardió, ardióAnd it burn burn burned
Hasta la medianocheUntil midnight
Si vienen los polisIf the cops they come
Ambos nos vamosLet's both take off
Podemos decirle al jefeWe can tell the boss
Que estábamos equivocadosWe were wrong