Minus Two

Menos Dos

Minus Two

En 1981 yo tenía menos dos,In 1981 i was minus two,
Soñando con las cosas que iba a hacer.Dreaming of the things i was gonna do.
Cuando reuní el valor,When i got up the nerve,
Para salir del útero,To exit out the womb,
Abriría mi boca,I'd open up my mouth,
Y estaría cantando para la habitaciónAnd i'd be singing to the room

La la la, la la la, la la la, la la la.La la la, la la la, la la la, la la la.
La, la la la, la la la.La. la la la, la la la.

Y cada día,And every single day,
Hasta un día de la semana pasada,Until a day last week,
Cuando cerraba los ojos cantaba en sueños,When i closed my eyes i would be singing in my sleep,
Canciones perfectas para que el mundo las guarde.Picture-perfect songs for all the world to keep.
Pero al levantar la cabeza pensé que nunca cantaría 'la, la la la la la la la.'But when i raised my head i thought i'd never sing 'la, la la la la la la la."

Y ahora el día ha terminado tal como empezó.And now the day is over just as it begun.
Así que cantemos la canción por las cosas que hemos hecho,So let's all sing the song for things that we have done,
Y las cosas que no hemos hecho.And things we haven't done.

En 1991 cuando solo tenía ocho años,In 1991 when i was only eight
Mi padre me sentó y dijo 'algún día,My father sat me down and said "someday,
Escribirás una canción, una canción tan grandiosa,You will write a song, a song so great,
Que salvará al estado solitario,It will save the lone star state,
Así que aquí tienes un grabador, aquí tienes un micrófono,So here's a tape recorder, here's a microphone
Registra las canciones que cantas cuando estás solo.Chronicle the songs you sing when you're alone.
Y agradece al Señor por el don que te ha dado.And thank the lord above for the gift he's bestowed.
Ahora abre tu boca y canta hasta que seas viejo 'la, la la la.'Now open up your mouth and sign until you're old 'la la la, la la la'"

Pero las expectativas son tan altas,But expectations are so high,
Que nunca salgo afuera.And so i never go outside.
Me siento en mi habitación.I sit inside, my room.
Escribo una canción y grabo,I write a song and hit record,
En un portastudio 424 es verdad, es todo lo que hago.On a portastudio 424 it's true, it's all i do.

En dos mil seis, tengo veintidós años,In twenty zero six, i am twenty two,
Soñando con las cosas que voy a hacer.Dreaming of the things i am gonna do.
Cuando reúna el valor para salir de la habitación.When i get up the nerve, to exit out the room.
Abriré mi boca y estaré cantando para ti:I'll open up my mouth and i'll be singing to you:

'la, la la la, la la la, la la la."la, la la la, la la la, la la la.
La, la la la, la laLa, la la la, la la
La, la la la, la la la, la la la.La, la la la, la la la, la la la.
La, la la la, la laLa, la la la, la la
La, la la la, la-la-la-la-la-la-la laLa, la la la, la-la-la-la-la-la-la la
La la la ... ¡ah, me rindo!'La la la ... ah i give up!"