100 Miri Chotto No

100 Miri Chotto No

100 Miri Chotto No

Para los amantes que olvidaron reír
わらいをわすれたこいびとたちには
Warai o wasureta koibito-tachi ni wa
Un nuevo mañana se vislumbra
あたらしいあしたがみえてくる
Atarashī ashita ga miete kuru

Los sentimientos de la pareja con rostros serenos
すずしいかおしたふたりのきもちわ
Suzushī kao shita futari no kimochi wa
Siguen avanzando lentamente hasta ahora
いまもゆっくりすすむのさ
Ima mo yukkuri susumu no sa

Cuando llega la carta
まちぼけのあのひとの
Machibōke no ano hito no
De esa persona impaciente
てがみがくるころは
Tegami ga kuru koro wa

Ya estamos dentro de la niebla
ぼくらもうきりのなか
Bokura mō kiri no naka
Tan claro, tan claro, mira
きれいだねきれいだねほら
Kireida ne kireida ne hora

No dejes escapar
ひゃくみりだけのからっぽを
Hyaku miri dake no karappo o
Solo cien metros de vacío
はなさないでおくれ
Hanasanaide okure

Simplemente cambia
ただぼんやりあるそらを
Tada bon'yari aru sora o
El cielo borroso por completo
めちゃくちゃにぬりかえて
Mechakucha ni nuri kaete

Para los amantes que olvidaron reír
わらいをわすれたこいびとたちには
Warai o wasureta koibito-tachi ni wa
Un nuevo mañana se vislumbra
あたらしいあしたがみえてくる
Atarashī ashita ga miete kuru

Los sentimientos de la pareja con rostros serenos
すずしいかおしたふたりのきもちわ
Suzushī kao shita futari no kimochi wa
Siguen avanzando lentamente hasta ahora
いまもゆっくりすすむのさ
Ima mo yukkuri susumu no sa

Después de cien años, seguramente
ひゃくねんすぎたらきっと
Hyaku nen sugitara kitto
Emergerá a flote
うかびあがるだろう
Ukabi agarudarou

No dejes escapar
ひゃくみりだけのからっぽを
Hyaku miri dake no karappo o
Solo cien metros de vacío
はなさないでおくれ
Hanasanaide okure

Ahora, cambia
いまぼんやりあるそらを
Ima bon'yari aru sora o
El cielo borroso por completo
めちゃくちゃにぬりかえて
Mechakucha ni nuri kaete

Mucho más hermoso que ahora
いまよりもずっときれいな
Ima yori mo zutto kireina
Con la luz de siete colores
なないろのひかりで
Nanairo no hikari de

Para los amantes que olvidaron reír
わらいをわすれたこいびとたちには
Warai o wasureta koibito-tachi ni wa
Un nuevo mañana se vislumbra
あたらしいあしたがみえてくる
Atarashī ashita ga miete kuru

Los sentimientos de la pareja con rostros serenos
すずしいかおしたふたりのきもちわ
Suzushī kao shita futari no kimochi wa
Siguen avanzando lentamente hasta ahora
いまもゆっくりすすむのさ
Ima mo yukkuri susumu no sa

(Para los amantes que olvidaron reír)
(わらいをわすれたこいびとたちには)
(Warai o wasureta koibito-tachi ni wa)
Un nuevo mañana se vislumbra
あたらしいあしたがみえてくる
Atarashī ashita ga miete kuru

Los sentimientos de la pareja con rostros serenos
すずしいかおしたふたりのきもちわ
Suzushī kao shita futari no kimochi wa
Siguen avanzando lentamente hasta ahora
いまもゆっくりすすむのさ
Ima mo yukkuri susumu no sa