Baby Blue

Baby Blauw

Baby Blue

Met jouw witte schouders in mijn armen
真っ白い君の肩を抱きながら
masshiroi kimi no kata o dakinagara
Weet ik niet wat ik moet zeggen
何を言えばいいのか
nani o ieba ī no ka
Ik was zo verloren
わからない僕だったよ
wakaranai boku datta yo

Zonder het te weten
知ることもなく
shiru koto mo naku
Verdwijnen en verschijnen, jouw schaduw
消えては浮かぶ君との影
kiete wa ukab kimi to no kage
De schaduw die voorbijgaat
過ぎていく影
sugiteiku kage
Het heeft geen betekenis
意味なんかない
imi nankanai
Het heeft geen betekenis
意味なんかない
imi nankanai
Ik voel de tranen al opkomen
今にも僕は泣きそうだよ
imanimo boku wa naki-sōda yo

Neem me gewoon mee zoals ik ben
このまま連れてってよ
kono mama tsuretette yo
Neem alleen mij mee
僕だけを連れてってよ
boku dake o tsuretette yo
Neem me mee, zo ver als je kunt
どこまでも連れてってよ
doko made mo tsuretette yo

Alleen met jou val ik naar beneden
君とだけ二人落ちていく
kimi to dake futari ochiteiku
baby, het is blauw
baby, it's blue
baby, it's blue
Vrienden zijn ook verdwenen
友達もいなくなって
tomodachi mo inakunatte
baby, het is blauw
baby, it's blue
baby, it's blue

Terwijl ik jouw schaduw in de schemering achtervolg
夕暮れの君の影を追いかけながら
yūgure no kimi no kage o oikakenagara
Wil ik nu zo blijven
今もこのままで
ima mo kono mama de
Ik wil gewoon stoppen
止まっちまいたい
tomatchimaitai
Dat ben ik
そんな僕さ
son'na boku sa

Zelfs als vandaag eindigt
今日が終わっても
kyō ga owatte mo
Komt morgen weer
明日が来て
ashita ga kite
Lang en vluchtig
長く儚く
nagaku hakanaku
Blijft de tijd doorgaan
日々は続くさ
hibi wa tsudzuku-sa
Het heeft geen betekenis
意味なんかない
imi nankanai
Het heeft geen betekenis
意味なんかない
imi nankanai
Ik voel de tranen al opkomen
今にも僕は泣きそうだよ
ima ni mo boku wa naki-sōda yo

Neem me gewoon mee zoals ik ben
このまま連れてってよ
kono mama tsuretette yo
Neem alleen mij mee
僕だけを連れてってよ
boku dake o tsuretette yo
Neem me mee, ver weg
遠くへ連れてってよ
tōku e tsuretette yo

Alleen met jou val ik naar beneden
君とだけ二人落ちていく
kimi to dake futari ochiteiku
baby, het is blauw
baby, it's blue
baby, it's blue
Vrienden zijn ook verdwenen
友達もいなくなって
tomodachi mo inakunatte
baby, het is blauw
baby, it's blue
baby, it's blue
Ik hield meer van jou dan wie dan ook
誰よりも、大好きだった
dare yori mo, daisuki data
baby, het is blauw
baby, it's blue
baby, it's blue