Ikareta Baby

Pissed Off Baby

Ikareta Baby

When sad times come, it's always your face that comes to mind
悲しい時に浮かぶのはいつでも君の顔だったよ
kanashii toki ni ukabu no wa itsudemo kimi no kao datta yo
When sad times come, it's always about you that I smile
悲しい時に笑うのはいつでも君のことだったよ
kanashii toki ni warau no wa itsudemo kimi no koto datta yo

People always need some invisible power
人はいつでも見えない力が必要だったりしてるから
hito wa itsudemo mienai chikara ga hitsuyou dattari shiteru kara
So when I see a sad night, I remember you
悲しい夜を見かけたら君のことを思い出すのさ
kanashii yoru wo mikaketara kimi no koto wo omoidasu no sa

Outside the window, a shining starry sky
窓の外には光る星空
mado no soto ni wa hikaru hoshizora
You threw an invisible magic
君は見えない魔法を投げた
kimi wa mienai mahou wo nageta
Somewhere I couldn't see
僕の見えないところで投げた
boku no mienai tokoro de nageta
I felt that way
そんな気がしたよ
sonna ki ga shita yo

You're a fantastic baby, my pissed off baby
素敵な君はbaby、怒れた僕のbaby
sutekina kimi wa baby, ikareta boku no baby
Throw a kiss in the gap of the night
夜すきまにキス投げてよ
yoru sukima ni kiss nagete yo
On a moonlit night, baby, you're pissed off
月夜の晩のbaby、怒れた君はbaby
tsukiyo no ban no baby, ikareta kimi wa baby

You're a fantastic baby, my pissed off baby
素敵な君はbaby、怒れた僕のbaby
sutekina kimi wa baby, ikareta boku no baby
Throw a kiss in the gap of the night
夜すきまにキス投げてよ
yoru sukima ni kiss nagete yo
Even in gentle times, baby, you're pissed off
優つな時もbaby、怒れた君はbaby
yuutsuna toki mo baby, ikareta kimi wa baby

When sad times come, it's always your face that comes to mind
悲しい時に浮かぶのはいつでも君の顔だったよ
kanashii toki ni ukabu no wa itsudemo kimi no kao datta yo
When sad times come, it's always about you that I smile
悲しい時に笑うのはいつでも君のことだったよ
kanashii toki ni warau no wa itsudemo kimi no koto datta yo