In The Flight

In De Vlucht

In The Flight

In de vlucht
イン ザ フライト
In the flight
In de vlucht
イン ザ フライト
In the flight

Als ik de trap oploop en de deur open, kijk ik naar binnen
ヨッツ ノ カイダン オ カケ アガッテ ドアヲアケテ ノゾキコメバ
Yottsu no kaidan o kake agatte doawoakete nozokikomeba
Die slaperige lucht vind ik fijn
ソノ ネムタソウナ クウキ ガ スキダ
Sono nemuta-sōna kūki ga sukida
Als de sfeer goed is, is het prima
チョウシ ガ ヨケレバ イイ ネ
Chōshi ga yokereba ī ne
Als ik zo'n vibe voel
ソンナ ケハイ オ カンジタナラ
Son'na kehai o kanjitanara
Kan ik vrolijk binnenkomen
ヨウキ ニ オジャマ モ デキルサ
Yōki ni ojama mo dekiru-sa
Buiten de deur dacht ik eraan
ドア ノ ソト デ オモッタンダ
Doa no soto de omotta nda
Als er tien jaar voorbij zijn
アト ジュウネン タッタラ
Ato juunen tattara
Voelt het alsof ik alles kan
ナンデモ デキソウナ キ ガ スルッテ
Nan demo deki-sōna ki ga suru tte
Maar toch is dat maar een leugen
デモ ヤッパリ ソンナ ノウソ サ
Demo yappari son'na nouso sa
Uiteindelijk kan ik niets
ヤッパリ ナニ モ デキナイ ヨ
Yappari nani mo dekinai yo
Ik kan altijd niets doen
ボク ワ イツ マデ モ ナニ モ デキナイダロウ
Boku wa itsu made mo nani mo dekinaidarou

De lucht is helder
ソラ ニ ヨリカッテ
Sora ni yorikakatte
We zweven samen, alles om ons heen
フタリ ノ スベテ オ タヨッテ
Futari no subete o tayotte
Waarheen vliegen we?
ドコ マデ モ トンデイク
Doko made mo tondeiku
Altijd vraag ik om een goede tijd voor ons
イツデモ ボクラ オ ヨロシク タノム ヨ
Itsu demo bokura o yoroshiku tanomu yo

In de vlucht
イン ザ フライト
In the flight
In de vlucht
イン ザ フライト
In the flight
In de vlucht
イン ザ フライト
In the flight
In de vlucht
イン ザ フライト
In the flight