In The Flight

Dans le Vol

In The Flight

Dans le vol
イン ザ フライト
In the flight
Dans le vol
イン ザ フライト
In the flight

En grimpant les escaliers, j'ouvre la porte et je regarde à l'intérieur
ヨッツ ノ カイダン オ カケ アガッテ ドアヲアケテ ノゾキコメバ
Yottsu no kaidan o kake agatte doawoakete nozokikomeba
J'aime cette atmosphère un peu endormie
ソノ ネムタソウナ クウキ ガ スキダ
Sono nemuta-sōna kūki ga sukida
Si l'ambiance est bonne, c'est parfait
チョウシ ガ ヨケレバ イイ ネ
Chōshi ga yokereba ī ne
Si je ressens une telle vibration
ソンナ ケハイ オ カンジタナラ
Son'na kehai o kanjitanara
Je peux aussi déranger un peu l'ambiance
ヨウキ ニ オジャマ モ デキルサ
Yōki ni ojama mo dekiru-sa
Je pensais à l'extérieur de la porte
ドア ノ ソト デ オモッタンダ
Doa no soto de omotta nda
Dans dix ans, quand ce sera passé
アト ジュウネン タッタラ
Ato juunen tattara
J'ai l'impression que tout sera possible
ナンデモ デキソウナ キ ガ スルッテ
Nan demo deki-sōna ki ga suru tte
Mais après tout, c'est juste un mensonge
デモ ヤッパリ ソンナ ノウソ サ
Demo yappari son'na nouso sa
Je ne pourrai toujours rien faire
ヤッパリ ナニ モ デキナイ ヨ
Yappari nani mo dekinai yo
Je ne pourrai jamais rien faire
ボク ワ イツ マデ モ ナニ モ デキナイダロウ
Boku wa itsu made mo nani mo dekinaidarou

En m'élevant dans le ciel
ソラ ニ ヨリカッテ
Sora ni yorikakatte
En m'appuyant sur tout ce qui nous concerne
フタリ ノ スベテ オ タヨッテ
Futari no subete o tayotte
Jusqu'où allons-nous voler
ドコ マデ モ トンデイク
Doko made mo tondeiku
Je demande toujours à ce que tout aille bien pour nous
イツデモ ボクラ オ ヨロシク タノム ヨ
Itsu demo bokura o yoroshiku tanomu yo

Dans le vol
イン ザ フライト
In the flight
Dans le vol
イン ザ フライト
In the flight
Dans le vol
イン ザ フライト
In the flight
Dans le vol
イン ザ フライト
In the flight