Magic love

Magische Liebe

Magic love

Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe
マジックラブ
Magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe
マジックラブ
Magic love

Wenn irgendwo zwei Menschen sich begegnen
だれかとだれかがどこかでふたりであったら
Dare ka to dare ka ga doko ka de futari deattara
leuchtet ein kleines, kleines Licht des Segens auf
ちいさなちいさな祝福の灯りがともって
Chīsana chīsana shukufuku no akari ga tomotte
und dann dreht sich der kleine Zeitkreis
そしてちいさな時間の輪がまわり
Soshite chīsana jikan no wa ga mawari
und kleine Gedanken flitzen umher
ちいさな想いがかけまわって
Chīsana omoi ga kakemawatte
und ich nicke für mich selbst und sage: "Ah, so ist das."
ひとりでそうかとうなずくんだ
Hitori de sō ka to unazuku nda

Es gibt Nächte, in denen das Herz juckt vor Aufregung
胸がかゆいほどにさわぐ夜もあるさ
Mune ga kayui hodo ni sawagu yoru mo aru-sa
wenn ich an ein paar kleine Worte denke
ほんのささいな言葉思いだして
Hon'no sasaina kotoba omoidashite
und ich nicke für mich selbst und sage: "Ah, so ist das."
ひとりでそうかとうなずくんだ
Hitori de sō ka to unazuku nda
Die Verbindung ist immer da
つながりはいつもそこさ
Tsunagari wa itsumo soko sa
es sind die Momente, die das Herz berühren, oh ja
こころふるわす瞬間さ、ああ
Kokoro furuwasu shunkan-sa, aaah
Die Verbindung ist immer da
つながりはいつもそこさ
Tsunagari wa itsumo soko sa
es sind die Momente, die das Herz berühren, oh ja
こころふるわす瞬間さ、ああ
Kokoro furuwasu shunkan-sa, aaah

Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe
マジックラブ
Magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe
マジックラブ
Magic love

Das strahlende Lächeln, ihr Lächeln
かがやける笑顔彼女の笑顔を
Kagayakeru egao kanojo no egao o
konnte vielleicht von mir kommen
つくりだしたのは
Tsukuridashita no wa
oder vielleicht war es das Wetter
ぼくだったかもしれないし
Bokudatta kamo shirenaishi
was es erschaffen hat.
てんきのせいだったかもしれない
Tenki no seidatta kamo shirenai

Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe
マジックラブ
Magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe, magische Liebe
マジックラブ、マジックラブ
Magic love, magic love
Magische Liebe
マジックラブ
Magic love