My Life

Mi Vida

My Life

Es hora, mi vida, pronto
いまはいーよ my life もうすぐさ
ima wa ī yo my life mōsugu sa
Sobre nuestras caras tristes
かなしいかおのぼくらのこと
kanashī kao no bokura no koto
Seguro que vendrá a recibirnos
むかえにくるんだきっと
mukae ni kuru nda kitto
Un gran viento viene a nuestro encuentro
おおきなかぜむかえにくる
ōkina kaze mukae ni kuru
Manteniendo la voz alta
こえをだしたまま
koe o dashita mama

Sin apuro, un poco más
あわてずにもうすこし
awatezu ni mōsukoshi
Ahora las lágrimas no pueden detener nada
Ah なみだじゃなにもかたづかない
Ah namida ja nani mo katadzukanai
Con calma, damos una gran respuesta
あせらずにおおきなこたえをだす
aserazu ni ōkina kotae o dasu
Cantando, mi pequeña vida
うたうちいさな my life
utau chīsana my life
Continúa, oh, sí
つづいてる oh, yeah
tsudzuiteru oh, yeah
Siempre temblando, mi vida
いつもゆれてる my life
itsumo yure teru my life

Diciendo las primeras palabras
はじめてのことばをはく
hajimete no kotoba o haku
La lluvia caía, pero
あめはふってたけど
ame wa futtetakedo
Ahora estamos sonriendo
いまはわらってた
ima wa waratteta
Mañana será bueno de cualquier manera
あしたはどうでもよかった
ashita wa dō demo yokatta
Ahora estamos sonriendo
いまはわらってた
ima wa waratteta
Esa es la esencia de mi vida
そんなかぜさ my life
son'na kaze-sa my life

Cuando el viento sopla, el futuro sonríe
かぜがふけばみらいがわらう
kaze ga fukeba mirai ga warau
Ahora entiendo
いまにわかるんだ
ima ni wakaru nda
En estos momentos, la felicidad es un monstruo
こんなときがしあわせっていうかいぶつだって
kon'na toki ga shiawase tte iu kaibutsu datte
Más dulces dulces
もっとたくさんのかしは
motto takusan no kashi wa
Mira, mira
ほらねみてごらん
hora ne mite goran
Ahora es tu momento de brillar
きみもいまかがやけるとき
kimi mo ima kagayakeru toki

Ya no necesito más conocimiento
もうちしきはいらない
mō chishiki wa iranai
Ya no necesito más conocimiento
もうちしきはいらない
mō chishiki wa iranai
No necesito conocimiento
ちしきはいらない
chishiki wa iranai
Ya no necesito más conocimiento
もうちしきはいらない
mō chishiki wa iranai
Aunque no entienda nada
なにもわからなくても
nani mo wakaranakute mo
Es hora, mi vida
いまはいーよ my life
ima wa ī yo my life

Es divertido
たのしいさ
tanoshī sa
Con una gran voz
おおきなこえ
ōkina koe
Girando por el mundo
せかいをまわる
sekai o mawaru
Levanto mi voz y canto
こえをはりあげてうたうよ
koe o hariagete utau yo

Para ti
ふるいたってる
furuitatteru
Que estás envejeciendo
あなたのために
anata no tame ni
Levanto mi voz
こえをはりあげて
koe o hariagete
Levanto mi voz y canto
こえをはりあげてうたうよ
koe o hariagete utau yo

Es hora, mi vida
いまはいーよ my life
ima wa ī yo my life
Es hora, mi vida
いまはいーよ my life
ima wa ī yo my life
Es hora, mi vida
いまはいーよ my life
ima wa ī yo my life
Es hora, mi vida
いまはいーよ my life
ima wa ī yo my life
Mi vida
My life
My life
Es hora, mi vida
いまはいーよ my life
ima wa ī yo my life