Night Cruising

Nacht Cruisen

Night Cruising

Nacht cruisen
ナイトクルージング
Night cruising
Nacht cruisen
ナイトクルージング
Night cruising
Op en neer, op en neer
アップアンドダウン、アップアンドダウン
Up and down, up and down
Langzaam, snel! Langzaam, snel
スロー、ファスト！スロー、ファスト
Slow, fast! slow, fast!
Op en neer
アップアンドダウン
Up and down
Oh, nacht cruisen
オー、ナイトクルージング
Oh, night cruising

Niemand is schuldig
誰のせいでもなくて
dare no seide mo nakute
In de nacht dat ik werd uitgescholden
怒られちまった夜に
ikare chimatta yoru ni
Dat meisje was een koerier
あの子は運び屋だった
ano ko wa hakobiya datta
De voetstappen op de nachtelijke weg hoor ik van ver
夜道の足音遠くから聞こえる
yomichi no ashioto tōku kara kikoeru

Voor niemand in het bijzonder
誰のためでもなくて
dare no tamede mo nakute
Had ik moeten leven, dat dacht ik
暮らしてきたはずなのに
kurashite kita hazunanoni
Er zijn belangrijke dingen
大事なこともあるさ
daijina koto mo aru sa
Ah, een geschenk van de hemel
ああ、天からの贈り物
ah ten kara no okurimono

Op en neer, op en neer
アップアンドダウン、アップアンドダウン
Up and down, up and down
Langzaam, snel! Langzaam, snel
スロー、ファスト！スロー、ファスト
Slow, fast! slow, fast!
Op en neer
アップアンドダウン
Up and down
Oh, nacht cruisen
オー、ナイトクルージング
Oh, night cruising
Nacht cruisen
ナイトクルージング
Night cruising
Nacht cruisen
ナイトクルージング
Night cruising

Ik opende het raam en stuurde het weg
窓は開けて送った
mado wa akete okunda
Ik hoor een mooie stem
いい声聞こえそうさ
ii koe kikoe-sō sa
Ik opende het raam en stuurde het weg
窓は開けて送った
mado wa akete okunda
Ik hoor een mooie stem
いい声聞こえそうさ
ii koe kikoe-sō sa

Oh, nacht cruisen
オー、ナイトクルージング
Oh, night cruising
Nacht cruisen
ナイトクルージング
Night cruising
Nacht cruisen
ナイトクルージング
Night cruising
Nacht cruisen
ナイトクルージング
Night cruising