Night Cruising

Balade Nocturne

Night Cruising

Balade nocturne
ナイトクルージング
Night cruising
Balade nocturne
ナイトクルージング
Night cruising
Haut et bas, haut et bas
アップアンドダウン、アップアンドダウン
Up and down, up and down
Lent, rapide ! Lent, rapide
スロー、ファスト！スロー、ファスト
Slow, fast! slow, fast!
Haut et bas
アップアンドダウン
Up and down
Oh, balade nocturne
オー、ナイトクルージング
Oh, night cruising

Ce n'est la faute de personne
誰のせいでもなくて
dare no seide mo nakute
Dans cette nuit où j'ai été grondé
怒られちまった夜に
ikare chimatta yoru ni
Cette fille était une passeuse
あの子は運び屋だった
ano ko wa hakobiya datta
J'entends les pas sur la route sombre au loin
夜道の足音遠くから聞こえる
yomichi no ashioto tōku kara kikoeru

Ce n'est pour personne en particulier
誰のためでもなくて
dare no tamede mo nakute
On aurait dû vivre pour soi
暮らしてきたはずなのに
kurashite kita hazunanoni
Il y a des choses importantes
大事なこともあるさ
daijina koto mo aru sa
Ah, un cadeau du ciel
ああ、天からの贈り物
ah ten kara no okurimono

Haut et bas, haut et bas
アップアンドダウン、アップアンドダウン
Up and down, up and down
Lent, rapide ! Lent, rapide
スロー、ファスト！スロー、ファスト
Slow, fast! slow, fast!
Haut et bas
アップアンドダウン
Up and down
Oh, balade nocturne
オー、ナイトクルージング
Oh, night cruising
Balade nocturne
ナイトクルージング
Night cruising
Balade nocturne
ナイトクルージング
Night cruising

J'ai ouvert la fenêtre pour l'envoyer
窓は開けて送った
mado wa akete okunda
On dirait qu'une belle voix arrive
いい声聞こえそうさ
ii koe kikoe-sō sa
J'ai ouvert la fenêtre pour l'envoyer
窓は開けて送った
mado wa akete okunda
On dirait qu'une belle voix arrive
いい声聞こえそうさ
ii koe kikoe-sō sa

Oh, balade nocturne
オー、ナイトクルージング
Oh, night cruising
Balade nocturne
ナイトクルージング
Night cruising
Balade nocturne
ナイトクルージング
Night cruising
Balade nocturne
ナイトクルージング
Night cruising