Ushiro Sugata

Hintere Silhouette

Ushiro Sugata

Mit einem ausdrucksvollen Hund und Menschen
表情豊かな犬と人を連れて
Hyōjō yutakana inu to hito o tsurete
Durch den Sommer schlendern
歩き回る夏
Aruki mawaru natsu
Von diesen Gesten verzaubert
その仕草にやられて
Sono shigusa ni yara rete
Von diesem Lächeln verzaubert
その笑顔にやられて
Sono egao ni yara rete
Von diesen Gesten verzaubert
その仕草にやられて
Sono shigusa ni yara rete
Verzaubert
やられて
Yara rete
Von diesen Gesten verzaubert
その仕草にやられて
Sono shigusa ni yara rete
Von diesem Lächeln verzaubert
その笑顔にやられて
Sono egao ni yara rete
Von diesen Gesten verzaubert
その仕草にやられて
Sono shigusa ni yara rete
Verzaubert
やられて
Yara rete

Manchmal gehen wir ein bisschen zu weit
時にはちょっと歩き過ぎちゃう
Tokini wa chotto aruki sugi chau
Manchmal wird's irgendwie komisch
時にはなんだかおかしくなっちゃう
Tokini wa nandaka okashiku natchau
Ah
Ah
Ah
Die beiden sind schon vorausgegangen
二人は先に行っちゃった
Futari wa sakini itchatta

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Vielleicht werde ich mit dir und dem Hund
君と犬を連れて
Kimi to inu o tsurete
Immer weitergehen
ずっと歩き続けるかもしれない
Zutto aruki tsudzukeru kamo shirenai
Diese ähnlichen Silhouetten
そのよく似た後ろ姿
Sono yoku nita ushirosugata
Immer im Blick
ずっと見ながら
Zutto minagara
Dreh dich nicht um
振り向かないで
Furimukanaide
Dreh dich nicht um
振り向かないで
Furimukanaide
Dreh dich nicht um
振り向かないで
Furimukanaide
Dreh dich nicht um
振り向かないで
Furimukanaide
Dreh dich nicht um
振り向かないで
Furimukanaide
Dreh dich nicht um
振り向かないで
Furimukanaide
Ah
Ah
Ah

Die hintere Silhouette ist traurig, aber das ist okay
後ろ姿寂しくていいさ
Ushirosugata samishikute ī sa
Es ist nicht nötig, so gut gelaunt zu sein
そんなにいい顔することもないよ
Son'nani ī kao suru koto mo nai yo
Alle werden gut zurechtkommen
みんなが元気にやってくれるよ
Min'na ga genki ni yatte kureru yo
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Hey! Hey!

Sich von einander zu verabschieden, guten Morgen zu sagen
さよならを言ったりおはようって言ったり
Sayonara o ittari ohayō tte ittari
Gute Nacht zu wünschen
おやすみを言ったり
Oyasumi o ittari
Mit dem Hund zu spielen und nur zu zweit zu gehen
犬と遊んだり二人だけで歩いたり
Inu to ason dari futari dake de arui tari
Ohne viel zu reden, einfach zu plaudern
何も言わず話したり
Nani mo iwazu hanashi tari
Hey! Während wir so reden
Hey! そんなことを言いながら
Hey! Son'na koto o iinagara
Bis morgen, ja
また明日だね
Mataashitada ne
Bis morgen, ja
また明日だね
Mataashitada ne
Bis morgen, ja
また明日だね
Mataashitada ne