Yurameki In The Air

Zweven in de Lucht

Yurameki In The Air

Zweven in de lucht
ゆらめきin the air
yurameki in the air
Zweven in de lucht
ゆらめきin the air
yurameki in the air

We vertellen steeds hetzelfde verhaal
なんどもおなじはなしをしてる
nandomo onaji hanashi o shiteru
Net als net
さっきとおんなじ
sakki to on'naji
De schemering komt niet
ゆうぐれがやってこない
yūgure ga yattekonai
De schemering komt niet
ゆうぐれがやってこない
yūgure ga yattekonai
We vonden samen
ぼくらのみつけた
bokura nomitsuketa
De toevallige lucht
ぐうぜんのそら
gūzen no sora
De schemering komt niet
ゆうぐれがやってこない
yūgure ga yattekonai
De schemering komt niet
ゆうぐれがやってこない
yūgure ga yattekonai
Ah, het komt niet
ああやってこない
ah yattekonai

We liepen hand in hand met z'n tweeën
ぼくらはふたりでてをつないで
bokura wa futari de te wo tsunaide
Altijd, altijd verder gegaan
ずっとずっとあるいていった
zutto zutto aruiteitta
We liepen hand in hand met z'n tweeën
ぼくらはふたりでてをつないで
bokura wa futari de te wo tsunaide
Soms droomden we zoet
ときにはあまいゆめをみた
toki ni wa amai yume wo mita
's Nachts liepen we hand in hand
よるにはふたりでてをつないで
yoru ni wa futari de te wo tsunaide
Zei heel vaak vaarwel
とってもたくさんさよならをいった
tottemo takusan sayonara o itta
Als ik mijn ogen sluit en aan jou denk
めをつぶってあなたをおもいだせば
me o tsubutte anata o omoi daseba
Was er een jij die ik niet kende
ぼくのしらないしらないきみがいた
boku no shiranai shiranai kimigaita

Als het een heel fijne ochtend was
とってもきもちいいあさだったら
tottemo kimochi ii asadattara
Verdwijnt jouw donkere nacht
きみのくらいよるがきえる
kimi no kurai yoru ga kieru
Als het een heel mooie ochtend was
とってもすてきなあさだったら
tottemo sutekina asadatta ra

Hoop dat je vandaag niet weer verdwijnt
きみがきょうもきえてなければいいな
kimi ga kyō mo kietenakerya ī na
Hoop dat je vandaag niet weer verdwijnt
またきょうもきえてなければいいな
mata kyō mo kietenakerya ī na
Hoop dat je vandaag niet weer verdwijnt
きみがきょうもきえてなければいいな
kimi ga kyō mo kietenakerya ī na
Hoop dat je vandaag niet weer verdwijnt
またきょうもきえてなければいいな
mata kyō mo kiete nakerya ī na

In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air
In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air
Zweven in de lucht
ゆらめきin the air
yurameki in the air
Zweven in de lucht
ゆらめきin the air
yurameki in the air

In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air
In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air
In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air
In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air
In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air
In de lucht, in de lucht
in the air, in the air
in the air, in the air