Zutto Mae

Hace mucho tiempo

Zutto Mae

Su vida ahora está comenzando
かのじょのくらしはいまはじまってる
kanojo no kurashi wa ima hajimatteru
Siempre a su lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Acostado de lado en el gran sofá
おおきなソファベッドによこになって
ōkina sofābeddo ni yoko ni natte

La felicidad de estar siempre juntos
いつもそばにいるしあわせは
itsumo soba ni iru shiawase wa
Tiene un significado especial
あるいみそんなもんで
aru imi son'na monde
Un significado de ser la única cosa importante
あるいみひとりぼっちなものなんだよ
aru imi hitori botchina mono nanda yo

Mirando a través de la rendija de la ventana por la noche
まどからよるのすきまをみつめる
mado kara yoru no sukima o mitsumeru
Esa chica ahora
あのこはさあ
ano ko wa saa
En una habitación muy, muy tranquila
とってもとっても静かなへやに
tottemo tottemo shizuka na heya ni
Se está acostando sola
いまではひとりですんでます
ima de wa hitori de sundemasu

En una noche fría, ahora
つめたいよるはさあ
tsumetai yoru wa saa
Corre delante de sus ojos
めのまえかけぬけて
me no mae kakenukete
Su soledad
かのじょのこどくを
kanojo no kodoku o
La está bloqueando suavemente
そっとノックするんだ
sotto nokku suru nda
Toton toton toton
ととんととん
toton toton toton
Ah, ¿cómo estás?
ああげんきですか
ah genki desu ka

Muchas estaciones han pasado, llevándose los años
いくつものきせつがすぎさってねんをとっていく
ikutsu mo no kisetsu ga sugisatte nen o totteiku
Incluso lo de ayer
きのうのことさえも
kinō no koto sae mo
Siempre parece tan antiguo
ずっとむかしみたいに
zutto mukashi mitai ni

Esa chica está sonriendo
あのこがわらってるよ
ano ko ga waratteru yo
Riendo como si estuviera embriagada, ¿verdad?
あざけわらうようにね
azake warau yō ni nē
Recuerda todo muy bien
なんでもよくおぼえてる
nandemo yoku oboeteru
Esa chica está sonriendo
あのこがわらってるよ
ano ko ga waratteru yo
Riendo de una manera muy, muy triste
とってもとってもさみしそうにわらってるよ
tottemo tottemo samishi-sō ni waratteru yo
Mirando con ojos solitarios como un perro abandonado
すていぬみたいにさみしいめをしてる
sute inu mitai ni samishī me o shiteru

Manteniendo la sombra de la soledad
こどくなかげをしょったままで
kodokuna kage o shotta mama de
La noche se desvanece
よるはふけてゆく
yoru wa fuketeyuku
Brillando intensamente
きらきらかがやく
kira kira kagayaku
Viendo un sueño ilusorio
まぼろしみたいなゆめをみる
maboroshi mitai na yume wo miru
Pero, ¿sabes?
でもね
demo nē
Se olvidó
わすれちゃったよ
wasure chatta yo
Se olvidó
わすれちゃったよ
wasure chatta yo