Tough Boy

Chico Duro

Tough Boy

Bienvenido a este tiempo locoWelcome to this crazy time
En esta era enloquecida, bienvenidoKono ikareta jidai e yôkoso
Tú eres un chico duroKimi wa tough boy
Cuanto más honesto eres, más te sientes malMatomo na yatsu hodo feel so bad
Es bueno ser capaz de mantenerse rectoShôki de irareru nante un ga ii ze
Tú, chico duroYou, tough boy

El tiempo es realmente el fin del sigloToki wa masani seikimatsu
En una esquina oscura, nos encontramosYodonda machikado de bokura wa deatta

Sigue ardiendo, corre a travésKeep you burning kakenukete
En medio de la corrupción, la libertad y la violenciaKono fuhai to jiyû to bôryoku no mattadanaka
Ningún chico, ningún llanto, la tristezaNo boy no cry kanashimi wa
No es desesperación, es el manifiesto del mañanaZetsubô ja nakute ashita no manifesuto

Estamos viviendo, viviendo en los ochentasWe are living, living in the eighties
Seguimos luchando, luchando en los ochentasWe still fight, fighting in the eighties

En todas partes, lleno de cicatricesDoko mo kashiko mo kizudarake
Aunque esperes con ansias y llores, no comenzaráUzuku matte naitete mo hajimaranai kara
Chico duroTough boy
No importa a dónde mires, te sientes tan tristeDotchi wo muite mo feel so sad
Pero no puedes rendirte ante la muerteDakedo shi ni wa itaranai
¿Cómo estás tú? Chico duroJibun wa dô dai? tough boy

Este es un eterno parque de rockKoko wa eien no rokku rando
Agarrando el puño, nos encontramosKobushi wo nigirishime bokura wa deatta

Sigue ardiendo, corre a travésKeep you burning kakenukete
En medio de la locura, la esperanza y la destrucciónKono kyôki to kibô to genmetsu no mattadanaka
Ningún chico, ningún llanto, debes seguir adelanteNo boy no cry susumanakya
Has ganado impulso en medio del viento en contraIkioi wo mashita mukaikaze no naka wo

Estamos viviendo, viviendo en los ochentasWe are living, living in the eighties
Seguimos luchando, luchando en los ochentasWe still fight, fighting in the eighties
Estamos viviendo, viviendo en los ochentasWe are living, living in the eighties
Seguimos luchando, luchando en los ochentasWe still fight, fighting in the eighties