Ai Wo Torimodose

Récupérer l'amour

Ai Wo Torimodose

TOI, c'est un CHOC
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
L'amour fait tomber le ciel
あいでそらがおちてくる
ai de sora ga ochite kuru
TOI, c'est un CHOC
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Il tombe dans mon cœur
おれのむねにおちてくる
ore no mune ni ochite kuru

Même si je lie mon cœur brûlant avec des chaînes
あついこころくさりでつないでも
atsui kokoro kusari de tsunai demo
C'est inutile maintenant
いまはむだだよ
ima wa muda da yo
Celui qui dérange peut tomber avec un seul doigt
じゃまするやつはゆびさきひとつでDOWNさ
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa

TOI, c'est un CHOC
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Mon cœur s'emballe
あいでこどうはやくなる
ai de kodou hayaku naru
TOI, c'est un CHOC
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Mon cœur s'emballe
おれのこどうはやくなる
ore no kodou hayaku naru

Ton cœur errant que je désire
おまえもとめさまようこころいま
omae motome samayou kokoro ima
Brûle intensément maintenant
あつくもえている
atsuku moete iru
Tout doit fondre, il doit exploser en éclats
すべてとかしむざんにとびちるはずさ
subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa

Pour protéger notre amour
おれとのあいをまもるため
ore to no ai wo mamoru tame
Tu es partie en voyage
おまえはたびだち
omae wa tabidachi
Tu as perdu demain
あしたをみうしなった
ashita wo miushinatta

Je ne veux pas voir ton visage sans sourire
ほほえみわすれたかおなどみたくはないさ
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Récupère l'amour
あいをとりもどせ
ai wo torimodose

(instrumental)
(instrumental)
(instrumental)

TOI, c'est un CHOC
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Tu déchires l'obscurité avec l'amour
あいでやみをきりさいて
ai de yami wo kirisaite
TOI, c'est un CHOC
YOUはSHOCK
YOU wa SHOCK
Tu déchires mon obscurité
おれのやみをきりさいて
ore no yami wo kirisaite

Personne ne peut briser notre paix à deux
だれもふたりのやすらぎこわすこと
daremo futari no yasuragi kowasu koto
C'est impossible
できはしないさ
deki wa shinai sa
Le lien qui nous attire ne se séparera jamais
ひきつけあうきずなははなれないにどと
hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to

Pour protéger notre amour
おれとのあいをまもるため
ore to no ai wo mamoru tame
Tu es partie en voyage
おまえはたびだち
omae wa tabidachi
Tu as perdu demain
あしたをみうしなった
ashita wo miushinatta

Je ne veux pas voir ton visage sans sourire
ほほえみわすれたかおなどみたくはないさ
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Récupère l'amour
あいをとりもどせ
ai wo torimodose