Carnaval

Carnaval

Carnaval

[Cuando termine el Carnaval][Quando o Carnaval acabar]
Son 4 días cada añoSão 4 dias todo ano
En mis últimos 15 añosNos meus últimos 15 anos
Ya no tengo ningún planJá não tenho nenhum plano
Para esconderme este añoPra me esconder mais esse ano

Solo quería contarteEu só queria te contar
En esa hermosa noche de luna llenaNaquela linda noite de luar
Que mi vida es una lucha, comenzó el viernesQue a minha vida é uma peleja, começou na sexta feira
Y no tiene hora para terminarE não tem hora pra acabar

Debes pensar que es una bromaVocê deve achar que é brincadeira
Que no bebo agua porque no quiero mojarmeQue eu não bebo água porque eu não quero me molhar
Pero es algo pasajeroMas isso é uma coisa passageira
Solo pensaré cuando termine el carnavalSó vou pensar quando o carnaval acabar
Pasé la noche en la cunetaPassei a noite na sarjeta
Imaginando qué es imaginarImaginando o que é imaginar
Pero es algo pasajeroMas isso é uma coisa passageira
Solo pensaré cuando termine el carnavalSó vou pensar quando o carnaval acabar

¿Y si me quedara en mi habitación?E se eu ficasse no meu quarto?
¿Y si pasara la noche en vela?E se eu passasse a noite em claro?
¿Y si durmiera todo el día?E se eu dormisse o dia inteiro?
¿Y si saltara febrero?E se eu pulasse fevereiro?

Solo quería contarteEu só queria te contar
En esa hermosa noche de luna llenaNaquela linda noite de luar
Que mi vida es una lucha, comenzó el viernesQue a minha vida é uma peleja, começou na sexta feira
Y no tiene hora para terminarE não tem hora pra acabar

[Fábulas de Bilé][Fábulas de Bilé]
Medianoche en BiléMeia noite no Bilé
Solo alegría es martes, vamosSó alegria é terça feira, vai
Y la salida, sé que va a pasarE a saidera, eu sei que vai que vai
Y nadie me detendráE ninguém vai me segurar

[Corriendo][Correndo]
Salgo por la calle sin noción y sin destinoSaio pelo rua sem noção e sem nenhum destino
Tropezando en las heridas que abrirán caminoTropeçando nas feridas que abrirão caminho
¿Dónde estás?Onde você está?

Nada en esta maldita vida me ha puesto tan furiosoNada nessa porra dessa vida me deixou tão puto
No vengas con sermones que no te escuchoNão venha com sermão que eu não te escuto
Eres un buen chicoVocê é um bom rapaz

Y si pudiera correría por tiE seu pudesse eu correria por você
Sinceramente ya ni sé qué hacerSinceramente eu já nem sei o que fazer

Del color del cieloDa cor do céu
Del cieloDo céu
Llámenlo del color del cieloChamem de da cor do céu

[Zero a la izquierda][Zero à esquerda]
(Instrumental)(Instrumental)

[Superficial][Superficial]
Como estrellas luz de la nocheComo estrelas luz da noite
Que no piden brillarQue não pedem pra brilhar
Como la rabia en tus ojosComo a raiva em seus olhos
Que no quiere calmarseQue não quer se acalmar

Un abrazo egoístaUm abraço egoísta
Cara de desconfianzaCara de desconfiança
Incertidumbre que no convieneIncerteza que não convém

Puede ser que el mundo termine ahoraPode ser até que o mundo acabe agora
Y dirán que la culpa es tuyaE vão dizer que a culpa é de você

Todas las personas en este mundoTodas as pessoas desse mundo
Siguen tan vacíasContinuam tão vazias
Sonrisa amarilla como celofánSorriso amarelo como celofane

¿Buscas la verdad?Você procura a verdade?
Te hundiste en el mar adentroAfundou no mar adentro
Durante la caída y te disolvisteDurante a queda e se dissolveu

Puede ser que el mundo termine ahoraPode ser até que o mundo acabe agora
Y dirán que la culpa es tuyaE vão dizer que a culpa é de você

[Muy Amigón][Muy Amigón]
Quiero un pasaporteYo quiero passaporte
No quiero ver la muerteNo quiero ver la muerte
Vine aquí a pasearYo veio aka passear

YoYo
Quiero ver al chavoYo quiero ver el chavo
Y chapulín coloradoY chapulun culurudu
No tengo marihuanano tengo mariajuana

YoYo
Quiero un tequilaYo quiero una tequila
Con limón y montilacon limone y montila
Soy muy amigo de El Maradonasoy mui amigón de El Maradona

[Desintegrar][Desintegrar]
Son tantas ideas volando en el aireSão tantas idéias voando no ar
Son tantas cosas para imaginarSão tantas as coisas para imaginar
Y me siento como si fueraE eu me sinto como se eu fosse
La parte mala de todo estoA parte ruim de tudo isso

Arrojaron al tipo al borde del abismoJogaram o cara na beira do abismo
Hicieron la moral y fumaron el juicioFizeram a moral e fumaram o juízo
Desintegrando todoDesintegrando tudo
Para empezarPara começar

Corro suelto por el mundoEu corro solto pelo mundo
¿Te molesta la velocidad?A velocidade te incomoda?

Y al final sé quién ganaráE no final eu sei quem vai ganhar
Hasta que, otro carnaval, comienceAté, um outro carnaval, começar