A Arte de Perder

El arte de perder

A Arte de Perder

El arte de perderA arte de perder
¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz
Que no sales de casaQue você não sai de casa
Para hablar con un amigoPra conversar com um amigo?

Caminar bajo la lluviaAndar num temporal
Caer en la lluvia y mojarseCair na chuva e se molhar
Esta teoría tan complejaEssa teoria tão complexa
De lo que es ser hardcoreDo que é ser hardcore

Olvidaste que la amistad vale másEsqueceu que a amizade vale mais
Día y noche, noche y día, no hay tiempo que perderDia e noite, noite e dia, não há mais tempo a se perder

El arte de perderA arte de perder
¿Qué diferencia hace?Que diferença faz?
Orientación, color o credoOrientação, a cor ou credo
¿Negro, blanco o amarillo?Preto, branco ou amarelo?

Caminar bajo la lluviaAndar num temporal
Caer en la lluvia y mojarseCair na chuva e se molhar
Esta teoría tan complejaEssa teoria tão complexa
De lo que es ser hardcoreDo que é ser hardcore

Triunfar y tener en qué creerVencer e ter em que acreditar
Día y noche, noche y día, no hay tiempo que perderDia e noite, noite e dia, não há mais tempo a se perder

Respetable público, solo un minuto de su atenciónRespeitável público, só um minuto de sua atenção
Prometo humildemente que nuestra conversación no será en vanoPrometo humildemente que nossa conversa não será em vão

Paulo fue a la LunaPaulo foi pra Lua
Alguien le rompió el corazónAlguém rasgou seu coração
Cosiendo sus pedazosCosturando seu pedaçõs
Hizo una bola de trapoFez uma bola de capotão

Aline era unaAline era uma
Un día hermoso se convirtió en dosNum belo dia ela virou dois
En un golpe del destinoNuma rasteira do destino
De dos se convirtió en ningunoDe dois virou nenhum

VictoriaVitória
Se levanta temprano para triunfarEla acorda cedo pra vencer
Sueña con un lugar mejor para vivirEla sonha, com um lugar melhor pra se viver
Pero tal vez aquí no sea mejor queMas talvez aqui, não seja melhor do que

Todos los caminosTodos os caminhos
Siguen un riff, una direcciónSeguem um riff, uma direção
Señalando su destinoSinalizando seu destino
Con un letrero de sentido contrarioCom uma placa de contra mão

¡Un brindis a los derrotados!Um brinde aos derrotados!
Ellos sí saben vivirEsses sim sabem viver
Porque luchan día a díaPois eles lutam dia a dia
Contra el arte de perderContra a arte de perder

VictoriaVitória
Se levanta temprano para triunfarEla acorda cedo pra vencer
Sueña con un lugar mejor para vivirEla sonha, com um lugar melhor pra se viver
Pero tal vez aquí no sea mejor queMas talvez aqui, não seja melhor do que

Esto no es amorIsso não é amor
No es amorNão é amor