Iron Moon

Luna de Hierro

Iron Moon

¿Te sientes entumecido, o simplemente ya lo superaste?Do you feel numb, or are you really just over it?
AncianoOld timer
EsclavistaSlave driver
Golpea el látigo mientras nuestro barco se hundeCrack the whip while they sink our ship
Fichando, trabajando hasta que los huesos duelenClocking in, work till the bones ache
Sin calor, así que las manos tiemblanNo warmth so the hands shake
Las pastillas suprimen el dolor, pero la dependencia crece cada vez másThe pills suppress the pain, but the dependence is ever-growing
Una devoción de tontos, carente de movimientoA fools devotion, devoid of motion
Este error que no puedes borrarThis mistake you can't erase
La bolsa puede no inflarse mientras el oxígeno fluyeThe bag may not inflate while oxygen is flowing
Un cobarde gobernado por la fuerzaA coward ruled by force
Engendra una nación de discordiaBreeds a nation of discord
Y una vida de remordimientoAnd a lifetime of remorse
Ya no másNo more

Prefiero sofocarmeI'd rather suffocate
Que respirar lo que esta mierda de vida me ha ofrecidoThan breathe in what this bullshit life has offered me
DesafíoDefiance
El nuevo amanecer de la luna de hierroThe new dawn of the iron moon
Deberías haber dejado a los perros dormidos, porque ahora te están cazandoYou should have let sleeping dogs lie, cause now they're hunting you

Revuelcate en lo que pudo haber sido, holgazánWallow in what could have been thumb twiddler
Les diste las llaves del reino, firmado y entregadoYou handed them the keys to the kingdom, signed and delivered
¿Te sientes entumecido, después de que el daño está hecho?Do you feel numb, after the damage is done?
¿Recuerdas los días en que no teníamos que mirar por encima del hombro?Do you remember the days when we didn't have to look over our shoulders?
Ahora nos encogemos ante el golpe, y nos dirigimos por el camino equivocadoNow we flinch at the kick, and head down the wrong track
Les permitimos tomar el controlWe let them takeover
El miedo es el pecado finalFear is the final sin
Antes de que siquiera comience, esta carrera de ratas había terminadoBefore it even begins, this rat race was over
Una devoción de tontos, carente de movimientoA fools devotion, devoid of motion
Este error que no puedes borrarThis mistake you can't erase
La bolsa puede no inflarse mientras el oxígeno fluyeThe bag may not inflate while oxygen is flowing

Prefiero sofocarmeI'd rather suffocate
Que respirar lo que esta mierda de vida me ha ofrecidoThan breathe in what this bullshit life has offered me
DesafíoDefiance
El nuevo amanecer de la luna de hierroThe new dawn of the iron moon
Deberías haber dejado a los perros dormidos, porque te están cazandoYou should have let sleeping dogs lie, cause they're hunting you