Lurch

Tropiezo

Lurch

Las flores se marchitaron y murieronThe flowers all shriveled and died
Nada sobreviveNothing survives
Cerca de las jaulas donde no logran mantener a los animales vivosNear the cages where they fail to keep the animals alive
La vista de una gran tumbaThe view of a grand graveside

Donde residen los mártiresWhere martyrs reside
Las figuras caídas de un sueño que no podemos revivirThe fallen figures of a dream that we can’t revive
Y somos turistasAnd we are tourists
Simplemente turistasSimply tourists
Observando el funeral de la vidaWatching the funeral of life

Al fin los últimos discípulos ardenAt last the last disciples burn
Ocho mil millones de gusanos parásitosEight billion parasitic worms
Un océano tragándose la costaAn ocean swallowing the shore
Dolor ahora y dolor para siemprePain now and pain forever more

Detrás de las paredes hablamos con la sinceridad de las ratasBehind the walls we speak with candors of rats
Un instinto oculto de autoconservación ignora la manadaA hidden instinct to self preserve ignore the pack
A medida que el miedo trasciende el bien mayorAs fear transcends the greater good
El deseo en controlDesire in control

La sentencia de la pielThe sentence of the skin
Caminar entre las bestias de abajoTo walk amongst the beasts below
Y somos turistasAnd we are tourists
Observando el funeral de la vidaWatching the funeral of life

Indignos de las posesiones trivialesUndeserving of the petty possessions
Una estantería de huesos, tus trofeos comprados con sangreA shelf of bones your trophies bought in blood
Ausente al nacer, una concepción inmaculadaAbsent at birth an unimmaculate conception
Regresar a la tierra, permitir que los jardines se inundenReturn to dirt allow the gardens to flood

La vista de una gran tumbaThe view of a grand graveside
No habrá flores cuando muramosThere’ll be no flowers when we die
TropiezaWe lurch
Hacia nuestro ataúdInto our hearse

Ocho mil millones de gusanos parásitosEight billion parasitic worms
Regresar a la tierraReturn to the dirt
No habrá flores cuando muramosThere’ll be no flowers when we die