Kein Mensch ist ohne Angst

No Man Is Without Fear

In Beton gemeißeltCarved in concrete
Burgen und KapellenCastles and chapels
Sie spielen alle Gott, wenn die Sonne scheintThey all play God when the Sun is out
Kriechend durch RitzenCrawling through cracks
Schädlinge und BösewichteVermin and villains
Sie schleichen sich ein, wenn wir unachtsam sindThey all creep in when our guard is down

Schlaf in den Slums heute NachtSleep in the slums tonight
Unter dem Summen der StadtlichterBeneath the hum of the city lights
Ein lästiges ZielA targeting nuisance
Sobald du Trauer gekostet hastOnce you've tasted grief

Das Versprechen des Friedens ist fruchtlosThe promise of peace is fruitless
Reißt Löcher in die GeschichteTearing holes in the story
Keine Rückkehr zur HerrlichkeitNo return to glory
Wie sie sich vor den härteren Wahrheiten versteckenHow they hide from the harsher truths
Vor wem rennst du weg?Who are you running from?
Wohin rennst du?Where are you running to?

Hast du AngstAre you terrified
Dich dem Schicksal zu stellen, das du entworfen hast?To face the fate you designed?
Ziegel für Ziegel, das Ende kommt schnellBrick by brick the end is coming quick
So ein schnelles EndeSuch a swift demise
Hast du AngstAre you terrified
In die Augen zu schauenTo stare into the eyes
Eines Mannes, der von Gewalt lebt?Of a man that feeds on violence?
Eines Mannes, der keinen Tyrannen fürchtet?A man that fears no tyrant?

Das Blut sickert in unsere TräumeThe blood seeps into our dreams
Wo wir auf den Überresten der gefallenen Könige tanzenWhere we dance on the ashes of the fallen kings
Das Blut sickert in unsere TräumeThe blood seeps into our dreams
Und die Hölle in deinem Kopf ist jetzt deine RealitätAnd the hell in your mind is now your reality

Die Hölle in deinem Kopf ist jetzt deine RealitätThe hell in your mind is now your reality

Die höchsten PferdeThe highest horses
Von sieben KönigreichenOf seven kingdoms
Werden alle niedergelegt, wenn ihre Zeit abläuftAll get put down when their time runs out
Die Gezeiten werden sich wendenTides will turn
Türme zu GrabsteinenTowers to tombstones
Meister sind nur MenschenMasters are merely men
Wenn die Sonne untergehtWhen the Sun goes down

Kein Mensch ist ohne AngstNo man is without fear
Wenn er mit unnachgiebiger Kraft konfrontiert wirdWhen faced with unyielding force
Sie zittern immerThey always tremble

Macht macht dich nicht weniger zu einem FeiglingPower doesn't make you less of a coward

Hast du AngstAre you terrified
Dich dem Schicksal zu stellen, das du entworfen hast?To face the fate you designed?
Ziegel für Ziegel, das Ende kommt schnellBrick by brick the end is coming quick
So ein schnelles EndeSuch a swift demise
Hast du AngstAre you terrified
In die Augen zu schauenTo stare into the eyes
Eines Mannes, der von Gewalt lebt?Of a man that feeds on violence?
Eines Mannes, der keinen Tyrannen fürchtet?A man that fears no tyrant?

Das Blut sickert in unsere TräumeThe blood seeps into our dreams
Wo wir auf den Überresten der gefallenen Könige tanzenWhere we dance on the ashes of the fallen kings
Das Blut sickert in unsere TräumeThe blood seeps into our dreams
Und die Hölle in deinem Kopf ist jetzt deine RealitätAnd the hell in your mind is now your reality