No Tomorrow

Kein Morgen

No Tomorrow

Wenn es kein, kein Morgen gibtIf there's no, no tomorrow
Tanzen wir am Rand des EndesWe'll dance at the edge of the end
Und vergessen unsere SorgenAnd forget about our sorrows

Lass das Feuer steigen, unsere Schreie werden schwachLet the fire climb, our cries are growing thin
Wie ein Leitlicht, das seinen Sauerstoff verloren hatLike a guiding light, that's lost its oxygen
Halt fest an unserem letzten AtemzugHold on tightly to our last breath
Es gibt Schönheit, es gibt Schönheit in unserem Tanz mit dem TodThere's beauty, there's beauty in our dance with death

Fühl es erstickenFeel it choke
Während der Tod seine Arme um uns legtAs death wraps its arms around us

Und wenn es kein, kein Morgen gibtAnd if there's no, no tomorrow
Tanzen wir am Rand des EndesWe'll dance at the edge of the end
Und vergessen unsere SorgenAnd forget about our sorrows

Der Horizont blutet mit der Trauer der EwigkeitThe horizon bleeds with the sorrow of eternity
Selbstzerstörung durchzogen von narzisstischer PoesieSelf destruction laced in narcissistic poetry
Der Abgrund spaltet sich und verschlingt jeden gläubigen TraumThe chasm splits and swallows every faithless dream
Was werden sie im Angesicht des Armageddons sagen?What will they say in the face of armageddon?

Die Wolken gießen blutroten RegenThe clouds pour with crimson rain
Die Asche füllt unsere LungenThe ash fills our lungs
Und wir ersticken (wir werden ersticken)And we choke (we will choke)
Während der Tod seine Arme um uns legtAs death wraps its arms around us

Und wenn es kein, kein Morgen gibtAnd if there's no, no tomorrow
Tanzen wir am Rand des EndesWe'll dance at the edge of the end
Und vergessen unsere SorgenAnd forget about our sorrows

Und wenn es kein (kein), kein Morgen (kein Morgen) gibtAnd if there's no (no), no tomorrow (no tomorrow)
Warten wir, bis nichts mehr übrig istWe will wait until there's nothing left
Um die Zeit zu verbringen, die wir geliehen habenTo spend the time we've borrowed

Asche in der Luft, die uns alle bedecktAshes in the air, covering us all
Zusehen, wie die Welt zerfällt, ihr letzter Ruf hörendWatching as the world crumbles, hearing its last call
Es ist ein langsamer Verfall, es gibt keinen Ort mehr zum VersteckenIt's a slow decay, there's nowhere left to hide
Mit dem Geschmack des Ruins auf unseren Zungen heute NachtWith the taste of ruin on our tongues tonight

Wenn das wirklich das Ende ist, warum kann ich dann nicht sehen?If this is really the end, then why can't I see?
Und in diesem Tanz mit dem Tod, können wir gerettet werden?And in this dance with death, can we be saved?

Und wenn es kein, kein Morgen gibtAnd if there's no, no tomorrow
Tanzen wir am Rand des EndesWe'll dance at the edge of the end
Und vergessen unsere SorgenAnd forget about our sorrows

Wenn es kein, kein Morgen gibt (kein Morgen)If there's no, no tomorrow (no tomorrow)
Warten wir, bis nichts mehr übrig istWe will wait until there's nothing left
Um die Zeit zu verbringen, die wir geliehen habenTo spend the time we've borrowed

Nein, kein MorgenNo, no tomorrow
Nein, kein MorgenNo, no tomorrow