No Tomorrow

Geen Morgen

No Tomorrow

Als er geen, geen morgen isIf there's no, no tomorrow
Dansen we aan de rand van het eindeWe'll dance at the edge of the end
En vergeten we onze zorgenAnd forget about our sorrows

Laat het vuur stijgen, onze kreten worden zwakkerLet the fire climb, our cries are growing thin
Als een leidend licht, dat zijn zuurstof verliestLike a guiding light, that's lost its oxygen
Hou stevig vast aan onze laatste ademHold on tightly to our last breath
Er is schoonheid, er is schoonheid in onze dans met de doodThere's beauty, there's beauty in our dance with death

Voel het verstikkenFeel it choke
Terwijl de dood zijn armen om ons heen slaatAs death wraps its arms around us

En als er geen, geen morgen isAnd if there's no, no tomorrow
Dansen we aan de rand van het eindeWe'll dance at the edge of the end
En vergeten we onze zorgenAnd forget about our sorrows

De horizon bloedt met de verdriet van de eeuwigheidThe horizon bleeds with the sorrow of eternity
Zelfvernietiging verweven in narcistische poëzieSelf destruction laced in narcissistic poetry
De kloof splijt en slokt elke ongelovige droom opThe chasm splits and swallows every faithless dream
Wat zullen ze zeggen in het aangezicht van het einde der tijden?What will they say in the face of armageddon?

De wolken storten neer met karmozijnrode regenThe clouds pour with crimson rain
De as vult onze longenThe ash fills our lungs
En we stikken (we zullen stikken)And we choke (we will choke)
Terwijl de dood zijn armen om ons heen slaatAs death wraps its arms around us

En als er geen, geen morgen isAnd if there's no, no tomorrow
Dansen we aan de rand van het eindeWe'll dance at the edge of the end
En vergeten we onze zorgenAnd forget about our sorrows

En als er geen (geen), geen morgen (geen morgen)And if there's no (no), no tomorrow (no tomorrow)
Zullen we wachten tot er niets meer over isWe will wait until there's nothing left
Om de tijd die we geleend hebben door te brengenTo spend the time we've borrowed

As in de lucht, bedekt ons allemaalAshes in the air, covering us all
Kijkend terwijl de wereld instort, het laatste signaal hoorendWatching as the world crumbles, hearing its last call
Het is een langzame verval, er is nergens meer om te verstoppenIt's a slow decay, there's nowhere left to hide
Met de smaak van ondergang op onze tongen vanavondWith the taste of ruin on our tongues tonight

Als dit echt het einde is, waarom kan ik het dan niet zien?If this is really the end, then why can't I see?
En in deze dans met de dood, kunnen we gered worden?And in this dance with death, can we be saved?

En als er geen, geen morgen isAnd if there's no, no tomorrow
Dansen we aan de rand van het eindeWe'll dance at the edge of the end
En vergeten we onze zorgenAnd forget about our sorrows

Als er geen, geen morgen is (geen morgen)If there's no, no tomorrow (no tomorrow)
Zullen we wachten tot er niets meer over isWe will wait until there's nothing left
Om de tijd die we geleend hebben door te brengenTo spend the time we've borrowed

Nee, geen morgenNo, no tomorrow
Nee, geen morgenNo, no tomorrow