No Tomorrow

Sin Mañana

No Tomorrow

Si no hay, no hay mañanaIf there's no, no tomorrow
Bailaremos al borde del finalWe'll dance at the edge of the end
Y olvidaremos nuestras penasAnd forget about our sorrows

Deja que el fuego suba, nuestros gritos se van apagandoLet the fire climb, our cries are growing thin
Como una luz guía, que ha perdido su oxígenoLike a guiding light, that's lost its oxygen
Aférrate fuerte a nuestro último alientoHold on tightly to our last breath
Hay belleza, hay belleza en nuestra danza con la muerteThere's beauty, there's beauty in our dance with death

Siente cómo ahogaFeel it choke
Mientras la muerte nos envuelve con sus brazosAs death wraps its arms around us

Y si no hay, no hay mañanaAnd if there's no, no tomorrow
Bailaremos al borde del finalWe'll dance at the edge of the end
Y olvidaremos nuestras penasAnd forget about our sorrows

El horizonte sangra con la tristeza de la eternidadThe horizon bleeds with the sorrow of eternity
La autodestrucción impregnada en poesía narcisistaSelf destruction laced in narcissistic poetry
El abismo se abre y traga cada sueño sin feThe chasm splits and swallows every faithless dream
¿Qué dirán ante el armagedón?What will they say in the face of armageddon?

Las nubes vierten lluvia carmesíThe clouds pour with crimson rain
Las cenizas llenan nuestros pulmonesThe ash fills our lungs
Y nos ahogamos (nos ahogaremos)And we choke (we will choke)
Mientras la muerte nos envuelve con sus brazosAs death wraps its arms around us

Y si no hay, no hay mañanaAnd if there's no, no tomorrow
Bailaremos al borde del finalWe'll dance at the edge of the end
Y olvidaremos nuestras penasAnd forget about our sorrows

Y si no hay (no), no hay mañana (no mañana)And if there's no (no), no tomorrow (no tomorrow)
Esperaremos hasta que no quede nadaWe will wait until there's nothing left
Para gastar el tiempo que hemos tomado prestadoTo spend the time we've borrowed

Cenizas en el aire, cubriéndonos a todosAshes in the air, covering us all
Mirando cómo el mundo se desmorona, escuchando su última llamadaWatching as the world crumbles, hearing its last call
Es una lenta decadencia, no hay dónde esconderseIt's a slow decay, there's nowhere left to hide
Con el sabor de la ruina en nuestras lenguas esta nocheWith the taste of ruin on our tongues tonight

Si este es realmente el final, ¿por qué no puedo ver?If this is really the end, then why can't I see?
Y en esta danza con la muerte, ¿podemos ser salvados?And in this dance with death, can we be saved?

Y si no hay, no hay mañanaAnd if there's no, no tomorrow
Bailaremos al borde del finalWe'll dance at the edge of the end
Y olvidaremos nuestras penasAnd forget about our sorrows

Si no hay, no hay mañana (no mañana)If there's no, no tomorrow (no tomorrow)
Esperaremos hasta que no quede nadaWe will wait until there's nothing left
Para gastar el tiempo que hemos tomado prestadoTo spend the time we've borrowed

No, no hay mañanaNo, no tomorrow
No, no hay mañanaNo, no tomorrow