Peito Oco

Corazón Vacío

Peito Oco

Tengo casi absoluta certezaTenho certeza quase que absoluta
Que solo puede haber sido una gran hija deQue só pode ter sido um grande filha da

¿Dónde se ha visto tanta crueldad?Onde já se viu tamanha crueldade?
Destruir el sueño de alguien sin la capacidadDestruir o sonho de alguém sem a capacidade
Distinguiendo por ahí insanidadDistinguindo por aí insanidade

Y ahora, ¿cómo voy a recuperarE agora como é que eu vou recuperar
El corazón que perdí en una partida de billar?O coração que eu perdi numa partida de bilhar
¿Qué decía mamá?O que mamãe dizia?
¡Que era feo apostar!Que era feio apostar!

Ni siquiera recuerdo qué es amar a otra personaEu nem me lembro mais o que é amar outra pessoa
No me importa, no siento, ¡quiero que se j*dan!Eu não ligo, eu não sinto eu quero mais é que se fo**
¡Que se vayan al carajo, no me molesten, me estoy impacientando!Que se exploda, não me enche, eu tô ficando impaciente!
Pobre desgraciado hoy sufre el doblePobre coitado hoje sofre o dobro
Por haber ganado mi corazón en un juegoPor ter ganho o meu coração num jogo

Sería mejor insistirMelhor seria insistir
En la ilusión de que el dolor dejó de rendirseNa ilusão de que a dor deixou de desistir
Pero tienes que entenderMas tem de compreender
Que solo no me gusta muy pocoQue só não gosto muito pouco
Para que deje de sentirPra que eu pare de sentir
O de sufrirOu de sofrer

¡Incluso con el corazón vacío!Mesmo com o peito oco!

Sería mejor insistirMelhor seria insistir
En la ilusión de que el dolor dejó de rendirseNa ilusão de que a dor deixou de desistir
Pero tienes que entenderMas tem de compreender
Que solo no me gusta muy pocoQue só não gosto muito pouco
Para que deje de sentirPra que eu pare de sentir
O de sufrirOu de sofrer

¡Incluso con el corazón vacío!Mesmo com o peito oco!