Outros Dias

Andere Dagen

Outros Dias

Dat alles weer op zijn plek komt,Que cada coisa volte ao seu lugar,
Zoals het was in andere dagen.Como foi em outros dias.
Dat niets is zoals het was op andere plekken,Que nada seja como foi em outros lugares,
Ik herinner me altijd wat er werd gezegd.Lembro sempre do que dizia.

Ogen dicht om ze niet te zien,Olhos fechados para não vê-los,
De gevolgen van onze daden.As consequências dos nossos actos.

Refrein:Refrão:
Ik zie je verdwijnen,Vejo-te desaparecer,
Zonder iets te kunnen doen,Sem poder nada fazer,
Tegen de meedogenloze meerderheid die ons altijd laat verliezen.Contr'a implacável maioria que nos faz sempre perder.
Ik zie de genezing voor de nederlagen,Vejo a cura p'ras derrotas,
Ik schrijf recht door kromme lijnen,Escrevo direito por linhas tortas,
Die we niet willen begrijpen.Que não queremos entender.

Liever niet meer de zin zien,Preferir não ver mais sentido,
Kiezen om geen reden meer te hebben,Escolher não ter mais motivo,
Met gesloten ogen.De olhos fechados.

Refrein (2x):Refrão (2x):
Ik zie je verdwijnen,Vejo-te desaparecer,
Zonder iets te kunnen doen,Sem poder nada fazer,
Tegen de meedogenloze meerderheid die ons altijd laat verliezen.Contr'a implacável maioria que nos faz sempre perder.
Ik zie de genezing voor de nederlagen,Vejo a cura p'ras derrotas,
Ik schrijf recht door kromme lijnen,Escrevo direito por linhas tortas,
Die we niet willen begrijpen.Que não queremos entender.