Acabo de Llegar

Je viens d'arriver

Acabo de Llegar

Que te direQué te voy a decir
Si je viens d'arriverSi yo acabo de llegar
Si c'est comme la merSi esto es como el mar
Qui connaît un coinQuien conoce alguna esquina

Laissez-moi naîtreDejadme nacer
Car je dois m'inventerQue me tengo que inventar
Pour devenir poissonPara hacerme pez
J'ai commencé par les épinesEmpecé por las espinas

Je ne l'ai jamais écrit sur un papierNunca lo escribí en un papel
Et je n'ai jamais aimé ma voixY nunca me ha encantado mi voz
Et toi, maintenant tu me demandes quoi faireY tú ahora me preguntas qué hacer
Et moi, et moi qui suis toujours derrière l'erreurY yo, y yo que siempre voy detrás del error
Qui chante à ce que je n'aurai jamaisQue canto a lo que nunca tendré
Au baiser qu'elle ne m'a jamais donnéAl beso que ella nunca me dio
Dis-moi, que peut savoirDime tú qué puede saber
Quelqu'un qui a passé sa vieAlguien que ha pasado la vida
À chercher la mélodieBuscando la melodía

Que te direQué te voy a decir
Si je viens d'arriverSi yo acabo de llegar
Si c'est comme la merSi esto es como el mar
Qui connaît un coinQuien conoce alguna esquina

Laissez-moi naîtreDejadme nacer
Car je dois m'inventerQue me tengo que inventar
Pour devenir poissonPara hacerme pez
J'ai commencé par les épinesEmpecé por las espinas

La vie est quelque chose qu'il faut mordreLa vida es algo que hay que morder
Et dans chaque bouche, elle a un goûtY en cada boca tiene un sabor
Tes os ne sont pas couverts par ma peauTus huesos no los tapa mi piel
C'est pourquoi je dis toujours non, nonPor eso siempre digo que no, que no
Désolé, j'ai des choses à fairePerdona, tengo cosas que hacer
Il me reste encore une moitié de vieQue aún me queda media vida
Pour trouver la mélodiePa' encontrar la melodía

Que te direQué te voy a decir
Si je viens d'arriverSi yo acabo de llegar
Si c'est comme la merSi esto es como el mar
Qui connaît un coinQuien conoce alguna esquina

Laissez-moi naîtreDejadme nacer
Car je dois m'inventerQue me tengo que inventar

Que te direQué te voy a decir
Si je viens d'arriverSi yo acabo de llegar
Si c'est comme la merSi esto es como el mar
Qui connaît un coinQuien conoce alguna esquina

Laissez-moi naîtreDejadme nacer
Car je dois m'inventerQue me tengo que inventar
Pour devenir poissonPara hacerme pez
J'ai commencé par les épinesEmpecé por las espinas

Que te direQué te voy a decir
Si je viens d'arriverSi yo acabo de llegar
Si c'est comme la merSi esto es como el mar
Qui connaît un coinQuien conoce alguna esquina

Laissez-moi naîtreDejadme nacer
Car je dois m'inventerQue me tengo que inventar
Pour devenir poissonPara hacerme pez
J'ai commencé par les épinesEmpecé por las espinas

Que te direQué te voy a decir
Que te direQué te voy a decir