La Negra Flor

De Zwarte Bloem

La Negra Flor

Aan het einde van de boulevardAl final de la rambla
kwam ik haar tegen,me encontre,
met de zwarte bloem.con la negra flor

Die zo mooi groeideQue crecio tan hermosa
op haar zieke steel.en su tallo enfermiso
Waar ga je naartoe, zwarte roos?¿donde vas negra rosa?
Geef je me je liefde?¿me regalas tu amor?

Dat jouw schuldQue tu culpa
alleen maar mijn schuld was,fuera solo por mi culpa,
dat mijn schuld alleen maar om liefde ging.que mi culpa fuera solo por amor.
Dat de kussen,Que los besos,
zwarte bloemen van de boulevard zijn...flores negras de la rambla son...
of uit een hoek.o de un rincon

Of uit een hoek,O de un rincon,
zwarte bloemen van de boulevard zijn.flores negras de la rambla son.
Of uit een hoek,O de un rincon,
zoals kussen zijn, kussen zijn.como besos son, besos son.
Of uit een hoek.O de un rincon.

Zeg me waar je heen gaat,Dime donde vas,
zeg me waar je heen gaatdime donde vas
als de zon ondergaat bij de achterdeur.al caer el sol por la puerta de atras.
Er is niets te doenNo hay nada que hacer
en de hitte is al voorbij...y ya paso el calor...
aan het einde van de boulevard kwam ik haar tegen,al final de la rambla me encontre,
met de zwarte bloem.con la negra flor.
Aan het einde van de boulevard kwam ik haar tegen,Al final de la rambla me encontre,
met de zwarte bloem.con la negra flor.

Of uit een hoek,O de un rincon,
zwarte bloemen van de boulevard zijn.flores negras de la rambla son.
Of uit een hoek,O de un rincon,
zoals kussen zijn, kussen zijn.como besos son, besos son.
Of uit een hoek,O de un rincon,
zwarte bloemen van de boulevard.flores negras de la rambla.
Of uit een hoek.O de un rincon

Ik heb haar gezocht,La estuve buscado
maar ik vond haar niet,pero no la encontre,
en haar vriendin zei dat ze koffie aan het drinken was...y su amiga me dijo esta tomando cafe...
en ik zag haar van een afstand,y la vi de lejos,
wandelen over het zand,caminar por la arena
de schoenen in de handlos zapatos en la mano
en op haar gezicht een verdriet,y en la cara una pena,
en een traan van haar, zoals ze zei,y una lagrima suya como dijo pere,
viel in het zand.en la arena cayo.

En diegene die je nu ziet dansen,Y esa que ves bailando ahora
wil een dame zijn,quiere ser una señora,
met een appartement,con un piso puesto,
met een chalet...con un chalet...
met een privézwembadcon piscina privada
en een theesalon...y un salon de te...
een theesalon...un salon de te...
een theesalon.un salon de te.

Met die slechte energie,Con esa mala leche,
een theesalonun salon de te
nee nee nee nee nee nee.no no no no no no.
Ik wil geen thee vanavondno quiero te esta noche
of beter in de ochtendo mejor por la mañana
en kijken wat er gebeurt om de wiet te roken,y a ver que pasa pa' fumar la marihuana,
want ik ga je een klap gevenque te voy a dar un golpe
blijft staanquedo
want als jij niets breekt,que si tu no rompes algo,
weet je niet wat te doenno sabes que hacer
nee nee...no no...
weet je niet wat te doen.no sabes que hacer.

Aan het einde van de boulevard kwam ik haar tegen,Al final de la rambla me encontre,
met DE ZWARTE BLOEM.con LA NEGRA FLOR