Medalla de cartón

Cardboard Medal

Medalla de cartón

A battle is never started too lateNunca se empieza una batalla tarde
Sorrows always come quicklyLas penas siempre llegan enseguida
You always ask and never give meTú siempre pides para nunca darme
I only ask for what you take from meYo solo pido lo que tú me quitas

The sky that suddenly burstsEl cielo que revienta de repente
Like hell that came quicklyComo un infierno que llegó deprisa
Cowardly land that defends no oneTierra cobarde que a nadie defiendes
But they don't know, but they don't knowPero no lo saben, pero no lo saben

That flag always smells of bloodEsa bandera siempre huele a sangre
Sad landscape all of ashesTriste paisaje todo de ceniza
Different wars, different citiesDistintas guerras distintas ciudades
And the same fire that burned GernikaY el mismo fuego que quemó Gernika

You think I'm singing in the desertTú crees que estoy cantando en el desierto
And I know that only what you forget diesY sé que solo muere lo que olvidas
There are hearts full of holesHay corazones llenos de agujeros
But they don't know, but they don't knowPero no lo saben, pero no lo saben

Everything that is not seenTodo lo que no se ve
What nobody told usLo que nadie nos contó
What stayed on the skinLo que se quedó en la piel
The memory of painLa memoria del dolor

Fuck the generalQue le den al general
The cardboard medalLa medalla de cartón
He has to nail itSe la tiene que clavar
In the middle of the heartEn mitad del corazón

Everything that is not seenTodo lo que no se ve
What nobody told usLo que nadie nos contó
What stayed on the skinLo que se quedó en la piel
The memory of painLa memoria del dolor

Everything that is not seenTodo lo que no se ve
What nobody told usLo que nadie nos contó
What was left on the skinLo que se quedo en la piel

Everything that is not seenTodo lo que no se ve
What nobody told usLo que nadie nos contó
What was left on the skinLo que se quedo en la piel
The memory of painLa memoria del dolor

Fuck the generalQue le den al general
The cardboard medalLa medalla de cartón
He has to nail itSe la tiene que clavar
In the middle of the heartEn mitad del corazón