Antes de Que Cuente Diez

Voordat Ik Tien Tel

Antes de Que Cuente Diez

Ik kan schrijven en niet doen alsofPuedo escribir y no disimular
Dat is het voordeel van ouder wordenEs la ventaja de irse haciendo viejo
Ik heb niets om indruk te makenNo tengo nada para impresionar
Van buiten of van binnenNi por fuera ni por dentro

De nacht waakt en steekt de zee overLa noche en vela va cruzando el mar
Omdat dromen met de wind reizenPorque los sueños viajan con el viento
En op mijn raam waait het tegen het glasY en mi ventana sopla en el cristal
Kijk of ik wakker benMira a ver si estoy despierto

Ik raakte verdwaald in een kruispunt van woordenMe perdí en un cruce de palabras
Ze hebben mijn adres verkeerd genoteerdMe anotaron mal la dirección
Ik heb mijn naam in een kogel gegraveerdYa grabé mi nombre en una bala
Ik heb de vlees van het kanon geproefdYa probé la carne de cañón
Ik heb alles onder controleYa lo tengo todo controlado
En iemand zei nee, nee, nee, nee, neeY alguien dijo no, no, no, no, no
Want nu komt de wind van de andere kantQue ahora viene el viento de otro lado
Geef me het roerDéjame el timón
En iemand zei nee, nee, neeY alguien dijo no, no, no

Wat me naar het einde zal brengenLo que me llevará al final
Zijn mijn stappen, niet de wegSerán mis pasos, no el camino
Zie je niet dat je altijd achteraan looptNo ves que siempre vas detrás
Als je het lot achterna zit?Cuando persigues al destino

Het is altijd de hand en niet het mesSiempre es la mano y no el puñal
Het is nooit wat het had kunnen zijnNunca es lo que pudo haber sido
Het is niet omdat je de waarheid zegtNo es porque digas la verdad
Het is omdat je me nooit hebt bedrogenEs porque nunca me has mentido

Ik ga me niet slecht voelenNo voy a sentirme mal
Als iets niet goed gaatSi algo no me sale bien
Ik heb geleerd te slippenHe aprendido a derrapar
En tegen de muur te botsenY a chocar con la pared
Dat het leven ons ontgliptQue la vida se nos va
Als de rook van die treinComo el humo de ese tren
Als een kus in een portiekComo un beso en un portal
Voordat ik tien telAntes de que cuente diez

En ik zal me niet meer vreemd voelenY no volveré a sentirme extraño
Ook al leer je me niet kennenAunque no me llegue a conocer
En ik zal niet meer zoveel van je houdenY no volveré a quererte tanto
En ik zal je niet meer vergetenY no volveré a dejarte de querer
Ik ben gestopt met vliegen, ik ben in de modder gezaktDejé de volar me hundí en el barro
En tussen al die modder vond ik mezelfY entre tanto barro me encontré
Iets van warmte zonder jouw omhelzingenAlgo de calor sin tus abrazos
Nu weet ik dat ik nooit meer terug zal komenAhora sé que nunca volveré