A La Luna Se Le Ve El Ombligo

Aan de Maan Zie Je de Navel

A La Luna Se Le Ve El Ombligo

Ik weet niet hoeveel tijd ik heb verlorenNo se cuanto tiempo habré perdido
Ik leef zo snel dat het uit mijn zakken valtVivo tan deprisa que se cae de los bolsillos
Ondanks alles heb ik geleerdA pesar de todo he aprendido
Als de nacht helder is, zie je de navel van de MaanSi la noche es clara a la Luna se le ve el ombligo
Kijk, de navel van de Maan is zichtbaar!¡Mira que a la Luna se le ve el ombligo!

Ik wou dat ik het eerder had beseftOjalá me hubiera dado cuenta antes
Niet altijd is het urgente het belangrijkeNo siempre lo o urgente es lo importante
Misschien zijn het de heksen, misschien het lotTal vez sean las brujas tal vez el destino
Ik raak altijd verdwaald op hetzelfde padYo siempre me pierdo en el mismo camino
Altijd op hetzelfde pad!¡Siempre en el mismo camino!

Nu wil ik alleen maar bij jou zijnAhora solo quiero estar contigo
Heel mijn universum ligt onder jouw navelTodo mi universo está debajo de tu ombligo
Door jouw botten ben ik helemaal gekPor tu huesos loco de remate
Alle molens worden reuzenTodos los molinos se convierten en gigantes
Ik zou willen dat ik zo hoog was als de MaanQuisiera ser tan alto como la Luna
Kijken door jouw raam als je naakt bentMirar por tu ventana cuando estas desnuda
En terwijl de boot voorbij vaart, zei de bootmanY al pasar la barca me dijo el barquero
Van Afrika naar Tarifa kost veel meer geldDe Africa a Tarifa cuesta mucho más dinero
Veel meer geld, veel meer geldMucho más dinero, mucho más dinero
Veel meer geld, veel meer geldMucho más dinero, mucho más dinero

Ik wou dat ik het eerder had beseftOjalá me huviera dado cuenta antes
Niet altijd is het urgente het belangrijkeNo siempre lo urgente es lo importante
Misschien zijn het de heksenTal vez sean las brujas
Misschien het lotTal vez el destino
Ik raak altijd verdwaald op hetzelfde padYo siempre me pierdo en el mismo camino
Altijd op hetzelfde pad!¡Siempre en el mismo camino!