Un Buen Castigo

Une Bonne Punition

Un Buen Castigo

J'ai essayé tant de foisLo he intentado muchas veces
Mais ça n'a jamais marchéPero nunca me ha salido

Peut-être qu'il me manque de la volonté ou que j'ai trop de vicesPuede que me falte voluntad o que me sobre vicio
Et en fouillant dans ma tête, j'ai trouvé aucun motifY mirando en mi cabeza no encontré ningún motivo
La vérité, c'est que ça m'intéresse juste parce que c'est interditLa verdad es que me interesa solo porque está prohibido

Le meilleur des péchés, c'est de t'avoir connueEl mejor de los pecados el haberte conocido
Tu n'es rien sans moi, je ne suis qu'avec toiTu no eres sin mí yo solo soy contigo
Et veiller sur les étoiles, ça peut être une bonne punitionY cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo

À travers mes oreilles, en train de crier à pleins poumonsA través de mis orejas discutiendo a pleno grito
Le démon à ma droite et à gauche un petit angeEl demonio a mi derecha y a la izquierda un angelito
Trop pressé, je ne trouve jamais ma destinationDemasiado acelerado, nunca encuentro mi destino
Je ne sais pas si mes chaussures tiendront tout le cheminYo no sé si mis zapatos durarán todo el camino

Je ne demande jamais rien en retour, c'est quelque chose que j'ai apprisNunca pido nada a cambio, eso es algo que he aprendido
Je t'ai toujours donné les baisers que tu ne m'as jamais demandésYo siempre te he dao los besos que tú nunca me has pedido
Et veiller sur les étoiles, ça peut être une bonne punitionY cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo

Qu'est-ce que tu fous, Don Quichotte, à halluciner avec les moulinsQué te metes Don Quijote pa flipar con los molinos
Les yeux comme un coyote quand il voit le road runnerLos ojos como el coyote cuando ve al correcaminos
Et veiller sur les étoiles, ça peut être une bonne punitionY cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo