La Casa Por El Tejado

Het Huis Door Het Dak

La Casa Por El Tejado

Nu jaAhora sí
Lijkt het alsof ik begin te begrijpenParece que ya empiezo a entender
De belangrijke dingen hierLas cosas importantes aquí
Zijn die achter de huid zittenSon las que están detrás de la piel

En al het andereY todo lo demás
Begint waar mijn voeten eindigenEmpieza donde acaban mis pies
Na lange tijd leerde ikDespués de mucho tiempo aprendí
Dat er dingen zijn die je beter niet kunt lerenQue hay cosas que es mejor no aprender

De school heeft me weinig geleerdEl colegio poco me enseñó
Als het aan die boeken ligt, leer ik nooitSi es por esos libros, nunca aprendo

Om de lucht met mijn handen te grijpenA coger el cielo con las manos
Om te lachen en te huilen om wat ik je zingA reír y a llorar lo que te canto
Om mijn gebroken ziel te naaienA coser mi alma rota
Om de angst te verliezen om als een idioot over te komenA perder el miedo a quedar como un idiota

En om het huis door het dak te beginnenY a empezar la casa por el tejado
Om te kunnen slapen, als jij niet aan mijn zijde bentA poder dormir, cuando tú no estás a mi lado
Gelukkig was ik een beetje een deugnietMenos mal que fui un poco granuja
Alles wat ik weet, leerde een heks meTodo lo que sé, me lo enseñó una bruja

RuïnesRuinas
Zie je niet dat ik van binnen in ruïnes ben?¿No ves que, por dentro, estoy en ruinas?
Mijn sigaret verbrandt de tijdMi cigarro va quemando el tiempo
Tijd die in as is veranderdTiempo que se convirtió en ceniza
VreemdRaro
Ik zeg niet anders, ik zeg vreemdNo digo diferente, digo raro
Ik weet niet meer of de wereld op zijn kop staatYa no sé si el mundo está al revés
Of ik degene ben die ondersteboven isO soy yo el que está cabeza abajo

De school heeft me weinig geleerdEl colegio poco me enseñó
Als het aan de leraar ligt, leer ik nooitSi es por el maestro, nunca aprendo

Om de lucht met mijn handen te grijpenA coger el cielo con las manos
Om te lachen en te huilen om wat ik je zingA reír y a llorar lo que te canto
Om mijn gebroken ziel te naaienA coser mi alma rota
Om de angst te verliezen om als een idioot over te komenA perder el miedo a quedar como un idiota

En om het huis door het dak te beginnenY a empezar la casa por el tejado
Om te kunnen slapen, als jij niet aan mijn zijde bentA poder dormir, cuando tú no estás a mi lado
Gelukkig was ik een beetje een deugnietMenos mal que fui un poco granuja
Alles wat ik weet, leerde een heks meTodo lo que sé me lo enseñó una bruja

En in het zuiden van jouw lichaam weet ik waar te gaan (je bent er niet)Y en el sur de tu cuerpo sé dónde ir (no estás)
Ik weet dat die stomme glimlach (je bent er niet)Yo sé que esa estúpida sonrisa (no estás)
Die mijn gezicht weerspiegelt (je bent er niet)Que mi cara refleja (no estás)
De dagen van regen en storm (je bent er niet)Los días de lluvia y tormenta (no estás)
Als we aan de verkeerde kant hangen (je bent er niet)Como colgados a mal (no estás)

Ik zal een arme ongelukkige zijnSeré un pobre infeliz
Als ik de tuin der geneugten mis en zo (je bent er niet)Si me falta el jardín de las delicias y to' (no estás)
Onder jouw rok, hoewel ik goed weet (je bent er niet)Bajo tu falda aunque, sé de buena tinta (no estás)
Dat het niet alleen voor mij is (je bent er niet)Que no es solo para mí (no estás)
Mijn vrienden vertellen wonderen over jou (je bent er niet aan mijn zijde)Cuentan maravillas, mis amigos, de ti (no estás a mi lado)

Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
(Je bent er niet aan mijn zijde)(No estás a mi lado)

Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
(Je bent er niet aan mijn zijde)(No estás a mi lado)
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
(Je bent er niet aan mijn zijde)(No estás a mi lado)
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
(Je bent er niet aan mijn zijde)(No estás a mi lado)
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
(Je bent er niet aan mijn zijde)(No estás a mi lado)
Je bent er niet aan mijn zijdeNo estás a mi lado
(Je bent er niet aan mijn zijde)(No estás a mi lado)