Por la boca vive el pez

Door de mond leeft de vis

Por la boca vive el pez

Iets wat me overvaltAlgo lo que me invade
Alles komt van binnenTodo viene de dentro
Nooit wat me verzadigtNunca lo que me sacie
Altijd wil ik, hongerige wolfSiempre quiero, lobo hambriento

Alles is te groot voor meTodo me queda grande
Om niet bij jou te zijnPara no estar contigo
Je weet, ik zou je altijd willen gevenSabes, quisiera darte siempre
Een beetje meer dan wat ik vraagUn poco más de lo que te pido

Je weet dat ik zal dromenSabes que soñaré
Als je er niet bent, word ik wakker met jouSi no estás, que me despierto contigo
Je weet dat ik meer wilSabes que quiero más
Ik weet niet hoe ik alleen met vijf zintuigen moet levenNo sé vivir solo con cinco sentidos

Deze zeeEste mar
Bewaart steeds meer gezonken schepenCada vez guarda más barcos hundidos

Jij bent lucht, ik ben papierTú eres aire, yo papel
Waar je ook gaat, ga ik meeDonde vayas, yo me iré
Als ik in het donker blijf, licht van de waanzinSi me quedo a oscuras, luz de la locura
Kom en verlicht meVen y alúmbrame

Iemand zei ooitAlguien dijo alguna vez
Door de mond leeft de visPor la boca vive el pez
En ik zeg het opnieuwY yo lo estoy diciendo
Ik zeg het je weerTe lo estoy diciendo otra vez

Zeg me waarom je vraagtDime por qué preguntas
Hoeveel ik je heb gemistCuánto te he echao' de menos
Als in elk lied dat ik schrijf, schatSi en cada canción que escribo, corazón
Jij de klemtoon bentEres tú el acento

Ik wil geen zwervende sterNo quiero estrella errante
Ik wil de dageraad niet zienNo quiero ver la aurora
Ik wil in je ogen kijkenQuiero mirar tus ojos
De kleur van Coca-ColaDel color de la Coca-Cola

Je weet dat ik zal dromenSabes que soñaré
Als je er niet bent, word ik wakker met jouSi no estás, que me despierto contigo
Je weet dat ik meer wilSabes que quiero más
Ik weet niet hoe ik alleen met vijf zintuigen moet levenNo sé vivir solo con cinco sentidos

Deze zeeEste mar
Bewaart steeds meer gezonken schepenCada vez guarda más barcos hundidos

Jij bent altijd bij me als ik voor je zingTú estás conmigo siempre que te canto
Ik schrijf liedjes om bij je te zijnYo hago canciones para estar contigo
Omdat ik schrijf zoals ik bloedPorque escribo igual que sangro
Omdat ik alles wat ik schrijf bloedPorque sangro todo lo que escribo

Ik realiseer me elke keer als ik zingMe he dado cuenta cada vez que canto
Dat als ik niet zing, ik niet weet wat ik zegQue si no canto, no sé lo que digo
Het verdriet danst met het huilenLa pena está bailando con el llanto
En wanneer het wil, danst het met mijY cuando quiera, bailará conmigo

Het eeuwige leven duurt maar evenLa vida eterna solo dura un rato
En dat is wat ik heb om bij je te zijnY es lo que tengo para estar contigo
Om je te vertellen wat ik nooit zingPara decirte lo que nunca canto
Om je te zingen wat ik nooit zegPara cantarte lo que nunca digo