Elke Keer Lijk

Cada Vez Cadáver

Ik was nooit wat ik niet kon zijnNunca fui lo que no pude ser
En misschien ben ik alleen maar wat ik heb kunnen zijnY pudiera ser que solo soy lo que he podido
Ik ben de havik die niet meer wil zienSoy el halcón que ya no quiere ver
En leerde zelf de kap op te zettenY aprendió a ponerse la capucha él solito

Iemand beweegt de belAlguien mueve el cascabel
Maar verbergt het gif en de tandenPero esconde el veneno y los colmillos
Het is de manier van vallenEs la forma de caer
Het is de manier om terug te keren uit de afgrondEs la forma de volver de los abismos

Beschrijven zonder redenDescribir sin más razón
Van zeggen uit pure angst om het niet te kunnen zeggenDe decir por puro miedo a no saber decirlo
Van het hart samenknijpenDe apretar el corazón
Van de schroeven in je hoofd losdraaienDe aflojar de la cabeza los tornillos

Hé! Jullie die me zien¡Eh! Vosotros que me veis
Zeg me wie ik benDecidme quién soy yo
Hé! Wie heeft een koning nodig¡Eh! Quién necesita un rey
Als je hier een nar hebtTeniendo aquí un bufón

Een stevige maatstaf als een grafsteenUn criterio firme como una lápida
Een dikke laag cementUna gruesa capa de cemento
Alles vervaagde bij het omslaan van de paginaTodo se borró al pasar la página
Er was een explosie bij elke pogingHubo una explosión por cada intento

Oh uoh, ohOh uoh, oh

De schuldigen vinden de redenLa razón la encuentran los culpables
De waarheid blijft achter op de wegLa verdad se queda en el camino
Er is geen hart meer om ons in te verstoppenYa no queda un corazón donde refugiarnos
Van onszelf, van onszelfDe nosotros mismos, de nosotros mismos

Hé! Jullie die me zien¡Eh! Vosotros que me veis
Zeg me wie ik benDecidme quién soy yo
Hé! Wie heeft een koning nodig¡Eh! Quién necesita un rey
Als je hier een nar hebtTeniendo aquí un bufón

En elke keer dat jullie me aankijkenY cada vez que me miréis
Als je me maar één keer vindtSi me encontráis solo una vez
Slechts één keer voor elke keerSolo una vez por cada vez
Van elke keer dat ik zegDe cada vez que digo

Dat het zo makkelijk is om te verliezenQue es tan fácil perder
Het zicht zoals de blikLa vista como la mirada
Als niemand ooit zou herinnerenSi nadie nunca recordara
Als alles niets was geweestSi todo hubiera sido nada

En hoewel het alles is wat je gelooftY aunque es todo lo que crees
Is het nooit alleen wat je zietNunca es solo lo que ves
En je wordt elke keer geborenY vas naciendo cada vez
En elke keer een lijkY cada vez cadáver

Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa