Cielo hermético

Ciel hermétique

Cielo hermético

J'ai tendance à me perdre facilementSuelo confundirme con facilidad
Entre ce que je ressens et ce que j'écrisLo que siento y lo que escribo
Parfois je pense que je suis un rêve si réelA veces pienso que soy un sueño tan real
Que je me sens presque vivantQue casi me siento vivo

Et je te jure que je ne peux pas savoirY te lo juro que no puedo saber
Et je te jure que tout était sombreY te lo juro todo estaba oscuro
Ces années sont passées si viteAquellos años se pasaron tan rápido
À deux grammes par secondeA dos gramos por segundo

La vie nous file entre les doigts si viteLa vida se nos va tan rápido
Pas le temps de sentir le vertigeNo hay tiempo de sentir el vértigo
Parfois ça fait plus mal qu'un fouetA veces duele más que un látigo
On vit sous un ciel hermétiqueVivimos bajo un cielo hermético

Tu sais si tu veux que je t'adore comme un saintSabes si quieres que te adore como santo
Contamine-moi de rire et guéris-moi de l'effroiContágiame la risa y cúrame el espanto
Je ne veux pas le revivre encore une foisNo quiero recordarlo otra vez

Trop tard, peut-être qu'il est déjà trop tardTarde, quizá para empezar ya sea tarde
Peut-être que depuis le début c'était trop tardQuizá desde el principio fuera tarde
Et on ne l'a su que plus tardY solo lo supimos después

La vie nous file entre les doigts si viteLa vida se nos va tan rápido
Pas le temps de sentir le vertigeNo hay tiempo de sentir el vértigo
Parfois ça fait plus mal qu'un fouetA veces duele más que un látigo
On vit sous un ciel hermétiqueVivimos bajo un cielo hermético

Je t'ai écrit la phrase la plus triste de ma vieYo te escribí la frase más triste de mi vida
Tu ne t'en souviens jamais et c'est encore plus tristeTú nunca la recuerdas y es más triste todavía
Je ne cesse de te chercher, je ne dors pas sans pilulesNo dejo de buscarte, no duermo sin pastillas
Je tire sur mes vérités avec des pistolets de mensongeDisparo a mis verdades con pistolas de mentira

La vie nous file entre les doigts si viteLa vida se nos va tan rápido
Pas le temps de sentir le vertigeNo hay tiempo de sentir el vértigo
Parfois ça fait plus mal qu'un fouetA veces duele más que un látigo
On vit sous un ciel hermétiqueVivimos bajo un cielo hermético