Como un ataúd

Like a Coffin

Como un ataúd

Who knows whereQuien sabe dónde
You hid the smile that you’re hiding todayGuardaste la sonrisa que hoy escondes
It’s always your silence that answersEs siempre tu silencio el que responde
Because you never want to talkPorque tú nunca quieres hablar

Those rumorsEsos rumores
That hurt like pain hurtsQue duelen como duelen los dolores
I heal them with colorful pillsLos curas con pastillas de colores
That helps you forgetEso te ayuda a olvidar

How can I explain to youComo explicarte
That there’s nothing better than imagining youQue no hay nada mejor que imaginarte
If the truth isn’t anywhereSi la verdad no está en ninguna parte
You have to make it upTe la tienes que inventar

Because that place you told me aboutPorque aquel lugar del que me hablabas tú
Was as tight as a coffinEra tan estrecho como un ataúd
Then, when the light cameDespués, cuando llegó la luz
Everything I could, I forgotTodo lo que pude lo olvidé
And that place you told me aboutY aquel lugar del que me hablabas tú
Was as tight as a coffinEra tan estrecho como un ataúd
Then, when the light came, oh-ohDespués, cuando llegó la luz, oh-oh

I had to hide itLo tuve que esconder
They say it hurts less what you can’t seeDicen que duele menos lo que no se ve
Always ready to pick upSiempre preparado para recoger
Every shard of glassCada trozo de cristal

Sure it’s betterSeguro que es mejor
To live in the ignorance of your heartVivir en la ignorancia de tu corazón
Don’t suffer the obsessionNo sufras la obsesión
Of a logical and devastating thoughtDe un pensamiento lógico y devastador

You’ll have to guessTendrás que adivinar
It’s not enough to lookNo basta con mirar
There’s too much fog between dreamsHay demasiada niebla entre los sueños
Invent the ending of this taleInventar el final de este cuento

Because that place you told me aboutPorque aquel lugar del que me hablabas tú
Was as tight as a coffinEra tan estrecho como un ataúd
Then, when the light cameDespués, cuando llegó la luz
Everything I could, I forgotTodo lo que pude lo olvidé
And that placeY aquel lugar
You told me aboutDel que me hablabas tú
Was as tight as a coffinEra tan estrecho como un ataúd
Then, when the light came, oh-ohDespués, cuando llegó la luz, oh-oh