Fantasmas

Gespenster

Fantasmas

Ich hör nicht auf zu schreibenNo dejaba de escribir
Ohne zu wissen, was ich schreibeSin saber lo que escribía
Jede Nacht, die ich es versucheCada noche que lo intento
Wird es wieder Tag für michSe me vuelve a hacer de día

Und du lachst immer über michY tú siempre te burlas de mi
Für dich rechnet sich das immerA ti siempre te sale a cuenta
Du hast den Nachteil und den VorteilTú tienes el defecto y la ventaja
Deines fragilen GewissensDe tu frágil conciencia

Ich will nicht denkenNo quiero pensar
Ich will nicht leidenNo quiero sufrir
Die Zweifel und die Angst, die kommtLa duda y el miedo que da
Wenn ich weitermachen mussTener que seguir

Ich will glücklich seinQuiero ser feliz
Nur weil heute heute istSolo porque hoy es hoy
Für alles, was ich warPor todo lo que fui
Für alles, was ich nicht mehr binPor todo lo que ya no soy

Für ein glückliches EndePor un final feliz
Auch für das, was zerbrochen istTambién por lo que se rompió
Weil ich nach Hause zurückkehrePorque me vuelvo a casa
Auch wenn ich geschleppt werdeAunque me lleve a rastras
Zu einem armen HerzenA un pobre corazón

Endlose GeschichtenCuentos tan interminables
Geschichten voller LügenCuentos lleno de mentiras
Geschichten, die dir, ohne dass du es merkstCuentos que sin darte cuenta
Schnell zu Ende gehenSe te acaban enseguida

Ich habe nur eine Sucht und das weißt duYo solo tengo un vicio y tú lo sabes
Ich kenne keine schlechten GesellschaftenNo conozco malas compañías
Weder das Casino von TorrelodonesNi el casino de Torrelodones
Noch den Türsteher, der Sabina rauswarfNi al portero que le echó a Sabina

Ich will nicht denkenNo quiero pensar
Ich will nicht leidenNo quiero sufrir
Die Zweifel und die Angst, die kommtLa duda y el miedo que da
Wenn ich schreiben mussTener que escribir

Ich will glücklich seinQuiero ser feliz
Nur weil heute heute istSolo porque hoy es hoy
Für alles, was ich warPor todo lo que fui
Für alles, was ich nicht mehr binPor todo lo que ya no soy

Für ein glückliches EndePor un final feliz
Auch für das, was zerbrochen istTambién por lo que se rompió
Weil ich nach Hause zurückkehrePorque me vuelvo a casa
Auch wenn ich geschleppt werdeAunque me lleve a rastras
Zu einem armen HerzenA un pobre corazón

Weil ich nach Hause zurückkehrePorque me vuelvo a casa
Auch wenn ich geschleppt werdeAunque me lleve a rastras
Zu einem alten HerzenA un viejo corazón

Es gibt ein Gespenst, das hier neben mir sitztHay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Um zu hören, was niemand hörtPara escuchar lo que nadie escucha
Wenn du am falschen Ort bistCuando estás en el sitio equivocado
Kannst du sehen, was alle verbergenPuedes ver lo que todos ocultan

Es gibt ein Gespenst, das hier neben mir sitztHay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Um zu hören, was niemand hörtPara escuchar lo que nadie escucha
Wenn du am falschen Ort bistCuando estás en el sitio equivocado
Kannst du sehen, was alle verbergenPuedes ver lo que todos ocultan