Fantasmas

Fantômes

Fantasmas

Je n'arrêtais pas d'écrireNo dejaba de escribir
Sans savoir ce que j'écrivaisSin saber lo que escribía
Chaque nuit que j'essaieCada noche que lo intento
Le jour se remet à se leverSe me vuelve a hacer de día

Et toi, tu te moques toujours de moiY tú siempre te burlas de mi
Pour toi, c'est toujours avantageuxA ti siempre te sale a cuenta
Tu as le défaut et l'atoutTú tienes el defecto y la ventaja
De ta conscience fragileDe tu frágil conciencia

Je ne veux pas penserNo quiero pensar
Je ne veux pas souffrirNo quiero sufrir
Le doute et la peur que ça faitLa duda y el miedo que da
De devoir continuerTener que seguir

Je veux être heureuxQuiero ser feliz
Juste parce qu'aujourd'hui c'est aujourd'huiSolo porque hoy es hoy
Pour tout ce que j'ai étéPor todo lo que fui
Pour tout ce que je ne suis plusPor todo lo que ya no soy

Pour une fin heureusePor un final feliz
Aussi pour ce qui s'est briséTambién por lo que se rompió
Parce que je rentre chez moiPorque me vuelvo a casa
Même si ça me traîneAunque me lleve a rastras
Vers un pauvre cœurA un pobre corazón

Des histoires si interminablesCuentos tan interminables
Des histoires pleines de mensongesCuentos lleno de mentiras
Des histoires qui, sans que tu t'en rendes compteCuentos que sin darte cuenta
Se terminent tout de suiteSe te acaban enseguida

J'ai juste un vice et tu le saisYo solo tengo un vicio y tú lo sabes
Je ne connais pas de mauvaises compagniesNo conozco malas compañías
Ni le casino de TorrelodonesNi el casino de Torrelodones
Ni le portier qui a viré SabinaNi al portero que le echó a Sabina

Je ne veux pas penserNo quiero pensar
Je ne veux pas souffrirNo quiero sufrir
Le doute et la peur que ça faitLa duda y el miedo que da
De devoir écrireTener que escribir

Je veux être heureuxQuiero ser feliz
Juste parce qu'aujourd'hui c'est aujourd'huiSolo porque hoy es hoy
Pour tout ce que j'ai étéPor todo lo que fui
Pour tout ce que je ne suis plusPor todo lo que ya no soy

Pour une fin heureusePor un final feliz
Aussi pour ce qui s'est briséTambién por lo que se rompió
Parce que je rentre chez moiPorque me vuelvo a casa
Même si ça me traîneAunque me lleve a rastras
Vers un pauvre cœurA un pobre corazón

Parce que je rentre chez moiPorque me vuelvo a casa
Même si ça me traîneAunque me lleve a rastras
Vers un vieux cœurA un viejo corazón

Il y a un fantôme qui s'assoit ici à mes côtésHay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Pour écouter ce que personne n'écoutePara escuchar lo que nadie escucha
Quand tu es au mauvais endroitCuando estás en el sitio equivocado
Tu peux voir ce que tout le monde cachePuedes ver lo que todos ocultan

Il y a un fantôme qui s'assoit ici à mes côtésHay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Pour écouter ce que personne n'écoutePara escuchar lo que nadie escucha
Quand tu es au mauvais endroitCuando estás en el sitio equivocado
Tu peux voir ce que tout le monde cachePuedes ver lo que todos ocultan